Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

I get that the best research suggest we don't really have complete redundancy with hemispheres, but suppose that we did.

我知道有实验证明过,我们大脑的多余部分,并不是都分布在左或者右半脑里，但假设多余部分确实分布在半脑里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I wrote about what I did over the summer, something that I was really passionate about.

我写了夏天我干了什么，我对此真的很有热情。

成绩不是全部 - SpeakingMax英语口语达人

But I really think 'Avatar' did really well." "What did you like about 'Avatar'?"

VOA: special.2010.03.01

It wasn't that bad really, it was kind of interesting, I learnt a lot," to justify what they did.

其实这份工作没那么无聊，挺有趣的，我学到了很多“他们会这样为不合理的行为找理由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, the thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.

我做得最好的就是,引进了这些人,他们做出了了不起的成绩。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Did you... I mean, cause I could predict both of where you are, you are in the west bank, you are in Israel, and not really seeing a way. You know what I mean. And so what did you resolve?

那你们，我的意思是，我能够预计,你们两个所处的情形，你在西岸，你在以色列，却不是很容易找到一个方式，你们懂我的意思吗？,你们如何解决的？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.

戴尔上市的原因,首先是流动性，筹得更多资金，同时也为了吸引注意。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I will be happy to admit that I read through this I probably cannot tell you what it did unless I really obsessed over these details.

我不得不承认，恐怕我读完后,也不能告诉你它都干了些什么,除非我完完全全被这些细节给迷住了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now I could probably make some of you very sick to your stomach by having you close your eyes and imagine eating a cockroach, and if I really walked through what you'd be experiencing if you did that, you'd be very upset.

如果我让你们闭眼睛想象吃蟑螂,可能会让你们感到恶心,如果我详细给你们讲解一遍,吃蟑螂的过程,你们会被恶心到的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

which is, I don't know why I really wanted the tent, but I really, really did.

当时，不知道为什么我那么想要，但是确实很想要。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

Well I'm going to suggest that what I did was I really traded space for time. It makes me sound like an astro physicist somehow right?

困难在哪里？我在这里是如何权衡的？,我在这里所做的就是用空间换时间,这让我听起来像一个天体物理学家，是不是？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That's really the heart of what I did last time.

这些就是上节课的主要内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm really frustrated that he did not remember me.

他一点也没记住我，真让人失望。

I'm frustrated 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So I think they really did give them a new horizon It was fun, and they learned.

我想这给与了他们一个全新的视野,很有趣，并能学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We don't know how the change came about or if--some people question if they ever really did have kings, but the picture I want you to have is that's not the tradition.

我们不知道这个变化是怎么发生的,如果...有人质疑如果他们真的有过国王,不过这里我想告诉你们的是,他们没有这样的传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."

你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I did really like San Diego.

我也真的很喜欢圣地亚哥。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

It's a math and science class. And I did really badly on the final. I got a C in the class.

它主要就是关于数学和科学的，我期末的时候考得特别差，只得了一个C。

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

Let's suppose, we'll start with the list, I'll call it l 1. This, by the way, is a really bad thing I just did.

让我们假设有一个名为l1的数组，顺便说下，这真是挺糟糕的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For Problem Set 1, as you may have seen already, ; what I thought I'd -- I had not, in fact, seen that clip; so I did a quick Googling and that's actually as relevant as the movie really gets I think to computing.

对于习题集1，你们可能已经看过了，事实上，我还没看过这个电影片段;,所以我google了一下，那个实际上是跟,我想要处理的电影是相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选