"We were flying over the channel and I looked down and there were thousands and thousands of ships,"

VOA: standard.2009.06.02

There was the vague sense of the infinite as I looked down upon the yellow, dreaming waters of the Mississippi from the verdant bluffs of Natchez.

我有种模糊至极的感觉,当我在纳齐兹部落长满绿草的悬崖上，俯瞰密西西比河泛黄的河水,如梦如幻，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When we looked at the random walk series I think the representativeness heuristic played a role in there as well.

当我们观察随机漫步序列时,我认为代表性原则偏误,也起了一定作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"He was in Vancouver earlier this year." "He looked a little fragile, but he was there and I think he always enjoyed the Olympic games - why not?

VOA: standard.2010.04.21

So, I went to the library and I looked up Advances in Molten Salt Chemistry volume six because there's an article in there about the chemistry and electrochemistry of magnesium production.

所以我去了趟图书馆，查阅了,第六版的《高级熔融态盐化学》,因为那里面有一篇关于生产镁的,化学和电化学的文章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think there is another company that I've always looked towards for inspiration.

我觉得我一直在从,另一家公司汲取灵感。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

There were the most beautiful bevies of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon.

到处都是漂亮的姑娘,那天下午我顺便去了得梅因。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's move on. Neither of these critics -neither Fish nor Hartman discusses one of the most celebrated aspects of this last simile that we've looked at, and I have a little hunch that there's a reason for their neglect.

接着往下看，没有哪个评论家,-费什或者哈特曼，都没有讨论,上一个比喻中最为著名的一个方面，我有些许预感，他们对这点的忽视是有因可循的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said, we were discussing that, and then he said, I thought it was in a book that my wife and I translated from the Swedish in the 1930s but, he said, I've looked and it's not there.

我们当时在讨论这个话题,我本以为这是在一本我与拙荆翻译于,30年代的瑞典语著作中出现的,但查阅资料后,并非如此

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选