And Smiley,before he thought,says, "Well,I'll risk my money she will not get well.'" And Smiley had a little small dog.

VOA: special.2009.08.29

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you say to your friend, "Okay, I'll watch. I'll watch your kids. I'll watch them."

所以你跟你朋友说，“好吧，我会去的，我会照看你的孩子的。”或者“我会照看他们的。”

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And so I'll do things that are really fun activities, because these are children who are living in unimaginable poverty.

VOA: special.2009.08.10

So we have a total of 2, 4, 6, 8, 10 valence electrons, so I'll make sure I count to 10 as we fill up our molecular orbitals here.

我们一共有2，4，6，8，10个价电子，所以我一边填一边要确认,我数到10。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I'll tell you who I am! I am the man who paid for every piece of furniture in this room.

VOA: special.2009.01.31

The risk is that global warming will make hurricanes more common and I guess I'll have to--I'll just conclude that.

这种风险是全球变暖,将会导致飓风频频发生,我想我不得不进行总结了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That was a good joke on me. By jingo, I'll bet I did jump six and nine-tenths inches.

VOA: special.2009.05.04

Objection number one - and here I'll come down to - I wanna talk to team libertarian over here.

第一条反对，我先到下面去-,到这边来和自由主义队员对话。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Antonio Jose from Brazil says his favorite proverb is "Tell me who walks with you, and I'll tell you who you are."

VOA: special.2009.03.01

There is a recent study, which I'll tell you about but I am not comfortable with it as an experiment.

我给大家讲一个最近的研究,我不赞成这个研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So you know throw those two together and I'll come running to check this out regardless of whether she cares or not."

VOA: special.2010.07.30

In other words, if I'm a rich, wealthy person in Corinth, I would say, "I'll be the local tax collector, and I'll guarantee you I'll send to Rome this amount of money for a year."

换句话说，如果我是科林斯的富人，我会说，“我想当本地税吏，我保证每年向罗马缴纳多少多少钱“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That leaves just four. I want to see the last one fall before it gets dark.Then I'll go,too."

VOA: special.2009.08.01

The first reading is available online and I'll talk more about the readings when I get to that portion of the lecture here.

第一份阅读材料也已经在网上了,关于这个阅读材料,在这堂课的相关部分时我会再讲到它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I want a grandchild.I'll be seventy in July, and I just -- whether they get married or not, I want a grandchild."

VOA: special.2011.05.23

Quickly to reread it--I know that you all have it glued to your wrists, but in case you don't, I'll reread it: I am Tony the Tow Truck. I live in a little yellow garage.

我快一点复述一下--我知道你们肯定都读过了，但是以防万一有人没读过，我还是要重读一遍：,我是拖车托尼，我住在一间狭小的黄色车篷里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the sooner you learn -- get out.Get out!" MOTHER: "Mercy Maude,Frank, I'll bet you jumped six and nine-tenths inches that time."

VOA: special.2009.05.04

You'll like it. I'll dump on Oklahoma, it will be much better then.

好的，你们会喜欢这个故事，我就说说俄克拉何马的坏话吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Oh,whatever.I guess so. I'll pick you up at Wallace's house at about five-thirty, so you can get ready for trick or treating.

VOA: special.2010.10.30

I'll increase my production then; I'll be pretty close to the Cournot equilibrium.

我会增加产量,会非常接近古诺均衡产量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm not sayin' they'll trouble themselves much to make me welcome, but I got nowhere else to go.

VOA: special.2009.11.14

Well in the class session that I'll be giving I'll be talking More about the others. I hope to stimulate the Discussion. If you want more information on the slide As my contact information and you can contact me.

在讨论课阶段,我还有相关的其他内容要讲,我希望能激发讨论,如果你们想要幻灯片上的更多内容,可以根据我的联系方式联系我。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That I'll leave no stone unturned, and that I'm able to go to sleep at night with no regrets at what I've done."

VOA: special.2009.12.28

I'll take every view that Socrates puts forward as a view of Plato's, though I'll typically sort of run back and forth sort of in a careless fashion.

我会把苏格拉底提出的,所有观点都当做是柏拉图的,尽管我会随意地,将两者交替着说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I'll bring ya a two-pound box of candy and maybe a bottle of perfume from the drugstore."

VOA: special.2011.02.27

And I'm also like everybody else on emails; and I'll get your emails, panic emails at 3:10 in the morning and I'll reply at 4:45. So, it goes like that.

电子邮件我和其他人一样,我会收你们的邮件,早晨3:10紧急邮件,我会在4:45回复,所以就是这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Or,if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet."

VOA: special.2010.01.06

We'll hear it and I'll comment a bit as we go.

你们来听,我会做些评论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, that's the menu for today, at least that's what Moungi assigned me to cover, and I'll do the best I can.

这就是今天这堂课的重点，至少这是Moungi让我来讲的内容，我也将尽可能把它讲好。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选