Others were not troubled. They had no way of finding out how terrible the lives of people were in Mulberry Bend.

VOA: special.2010.08.01

pastor The word pastoral comes from the Latin pastor, which literally means "shepherd," and Milton knew perfectly well how artificial his use of the pastoral mode of poetry would seem as well as how out of fashion, how completely outdated, it would seem.

这个词来源于拉丁语中的，字面上表示“牧羊人“,弥尔顿非常清楚他对这种田园诗的运用,看起来有多么的不自然，过时，多么的落伍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now Isaac Newton and/or Joseph Raphson figured out how to do this kind of thing for all differentiable functions.

既然牛顿和拉复生已经,指数了如何解这种可导函数,因此我们就不用太担心了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How are we going to get some of the essential elements out of those products and have them reused in the manufacturing process?"

VOA: special.2010.01.26

But the question is how are those of us of this generation, living that ethic out in the early 21st century?

但问题是,我们这代人如何，将在21世纪初的生活中体现这一道德？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Part of Eleanor Creesy's work was to find out how far the ship had traveled each day.

VOA: special.2009.12.23

We said, "Okay, what's the real potential of this business, and how are we going to draw that out?"

我们说，好，我们公司的,真正潜力是什么，我们又该如何充分发挥我们的潜力“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Organizations around the world are showing how microfinance methods can help lift poor people out of poverty.

VOA: special.2010.06.16

What do you have and how is it different ? if you have a different two out of three?

这种关系和爱有什么不同,如果具备其中的某两个要素？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When people began sailing out of sight of land, sailors did not know how to tell where they were on the open sea.

VOA: special.2010.07.14

But that will go out and it will give a series of instructions for how to think about the concept sheets.

我们发送的论文模板包含有几项说明,引导大家做论文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That is how I have kept out of trouble with the police.

VOA: special.2010.04.24

And an electron is something where, i n fact, we might be able to, if we calculate it and see how that works out, actually observe some of its wave-like properties.

如果我们对电子做计算,并且知道如何算出来的,那么我们是可以观测到,电子的一些波动性质的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let us see how all the questions that have arisen out of this unhappy subject of slavery can be better settled more fairly and justly than the plan I have offered.

VOA: special.2009.03.19

And with like little help from the other people who are around but trying to figure out how to manage the transition from doing that most especially within the period of kind of one of the people's programming.

我们很少向他人求助，都是各顾各,但大家都试图寻找一种,改变现状的方法,尤其当你也是其中一个编程人员。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"One of the programming problems was try to figure out how to break an arbitrary chocolate bar into a certain number of pieces of a certain number of sizes and to do it as quickly as possible.

VOA: special.2010.03.11

And this is how--on 179 and 180--this is how he images a way out of himself.

这也是他如何想象--在第179和180页,想象怎样摆脱自己的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

How many fishermen are out of business, how many hotels and restaurants have lost business because of this terrible crisis?

VOA: standard.2010.07.31

So again, let me just take a look out there. How many of you remember this?

我再问一下,多少人还记得这些知识

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's how I'm trying to play him and I think he's coming out of his shell a bit in Eclipse."

VOA: standard.2010.07.07

After all, how can it be appropriate to disregard, to put out of your mind, facts?

毕竟，不理会，不去想事实，怎么可能是，合适的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As international condemnation mounts, there is also some criticism at home of how the raid was carried out.

VOA: standard.2010.06.01

They do a contest--those of you who like to enter contests--saying, "how can we break out of this awful mess, oh, whatever can we do?"

曾有一个比赛,问参赛者们,"我们该如何化解当前窘境,我们到底该怎么办"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Researchers at Harvard University and the University of Washington wanted to find out how many years are lost with these lifestyle choices.

VOA: standard.2010.04.08

This is simply another example of how moral goodness grows out of and even requires a context of moral evil. Machiavelli's advice to you is clear.

这只是道德良善怎样源自于而且甚至,需要一个道德败坏的情境的另一个例子,马基雅维利给你们的建议很清楚。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Still,Burton is cautious about how it will all play out, given the enormity of the task.

VOA: standard.2009.06.15

So it's not just knowing what genes or figuring out ways to look at gene expression, it's figuring out how this expression of key genes affects the fate of the individual.

所以我们不仅仅是要了解那些基因能致病,也不仅是要弄明白基因的表达方式,更要搞清楚这种关键基因的表达,如何影响个人命运

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Many say they are now out of work, and they worry for how long.

VOA: standard.2010.06.01

I just want--one point of this lecture is to try to emphasize the real breadth of the concepts of finance and how important they are-- how they reach out into other things that you might not think as associated with finance.

我想要。。。这节课的一个重点是,要强调金融的广义概念,以及它的重要性-,它们如何影响其他事物,你可能认为它们根本跟金融没有联系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.

您也给出了明确的准则，来确定,每个人该捐赠出多少的收入。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选