And it permits him to use his sense of design, color and shape in many ways.

VOA: special.2009.09.09

these are his ways, his resources for responding to death.

这是他对待死亡的方式方法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

George Dimopoulos and his team are studying ways to make mosquitoes resist infection by the parasite.

VOA: special.2009.12.22

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He had married a young woman, in all ways worthy of his honest love and loyalty.

VOA: special.2009.10.31

In this final assertion of the body Milton, I think, is able to recover his theodicy, his attempt to justify the ways of God here on earth.

在这最后的肉体的宣言中，弥尔顿，达成了他的斯奥迪斯，他想要证明上帝在人间之所为的企图。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His later and in many ways better novels had been criticized or simply not read."

VOA: special.2010.01.10

And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.

他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Recently,Doctor Ruhli and his team studied ways they could use terahertz imaging to examine mummies.

VOA: special.2010.06.29

I mean, in many ways, to be sure, Hobbes was a product of his time, ? and what else could he be?

在很多方面看来，确实，霍布斯是他那个时代的产物，他还能是什么呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We also discuss the countless ways his works have influenced language and popular culture.

VOA: special.2010.01.13

In many ways it was way ahead of his time.

可以说这是超前于他时代的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This deeply influenced his interest in agricultural sciences and better ways to produce food.

VOA: special.2009.11.10

He is full of a kind of understandable self-pity, and his speeches are in some ways more characteristic of the gloomy intellectual milieu that is reflected in Chekhov's text really than almost anyone else's.

他身上有种合理的顾影自怜感，而在契诃夫的原文里,他的言论差不多是,最典型地反映当时晦暗的社会思想环境的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His pictures of the war showed the many ways that conflicts affect people.

VOA: special.2010.07.25

So imagine the following example, an invader is thinking about invading a country, and there are two ways -- there are two passes if you like -- through which he can lead his army.

想象一下这样的例子,一个侵略者打算入侵一个国家,有两条路,想象成两个关口也行,侵略者必须通过一个才能进入

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The poet expressed his love for America and its people in many ways.

VOA: special.2009.04.12

But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.

但我们知道，这不是看待,弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His little boys show their emotions in funny and recognizable ways.

VOA: special.2009.10.05

Orpheus in a lot of ways seemed like the perfect model of a poet because he had the power to do something with his poetry.

从很多方面来看俄耳甫斯像是个完美的诗人,因为他的诗有实际的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example,my son is just like his father in many ways.

VOA: special.2009.08.30

And Milton's defense of controversy seems in a lot of ways continually to be slipping in to something like a defense of poetry, or certainly a defense of his own poetic practice.

弥尔顿对于论战的辩护似乎在某种程度上持续地,渐渐变为对诗歌的辩护，或是理所当然地变为对自己诗歌的尝试的辩护。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Copland spread his ideas about music in other ways.

VOA: special.2009.06.21

Yet, he remains in many ways as contested for us as he was in his own time.

或者说，他依旧停留在他的年代里,与我们展开争论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"This is a very great victory for President Obama. This was his first year in office and in many ways he really staked his whole four-year presidency on the success in this vote on healthcare."

VOA: special.2010.03.27

Pound goes to work on Yeats, goes to work on his poetry and helps modernize him, although I think in lots of ways the influence went just as much the other way.

庞德转而研究叶芝和他的诗,并帮助他往现代主义转变，尽管我认为在很多方面,是叶芝影响了庞德。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She says Mr.Obama could use his personal popularity among Europeans to help convince their leaders to back the war effort in other ways.

VOA: standard.2009.03.31

Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.

通过将各种观察结果,以不同的方式组合在一起,皮亚杰的理论内容变得十分丰富,他写了大量的书籍和论文,丰富了他的理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This seems to be, in many ways, the essence of his teaching.

从很多层面看来，这看似他讲学的精义所在。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选