Viola Slaughter, his wife of forty-one years, was by his side.

VOA: special.2010.03.17

The other weapon was a short sword that he kept at his side, which presumably he would not use so long as he had a spear, which was a better weapon.

另外一把武器是别在腰间的一柄短剑,当有矛在手时,可能就不会用到它,因为矛的杀伤力要比它强

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At his side,he carried an ivory and silver sword.

VOA: special.2009.12.24

this court is attributed to him, not 100% sure it's his-- said, "I would not give a fig for the simplicity on this side of complexity, " but I would give my life for the simplicity on the other side of complexity."

这个报告厅就是他捐建的，但不能完全确定是他所有的--说过，“我不会认为与复杂性一致的简单性是微不足道的，但我会把我的一生用来研究与复杂性相对的简单性“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The only evidence is a battery pack and a power line on his side.

VOA: standard.2010.01.27

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Inamori takes over as chairman with new president Masaru Onishi by his side.

VOA: standard.2010.02.01

In 1716 and 1718 Alexis had taken his mother's side in the divorce and did not like the Latvian peasant second wife.

在一七一六年到一七一八年的离婚案中,阿列克谢站在了母亲这一边,他也不喜欢拉脱维亚乡下出身的第二任妻子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

British Prime Minister Gordon Brown, with the German Chancellor at his side in Berlin, told reporters Sunday this is an appropriate time for an overall assessment of Afghanistan.

VOA: standard.2009.09.07

Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman This is his big finding.

顺便提一下，一个次要的话题：,对他来说婚姻结束的标志,这是他的大发现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Palestinian negotiator Saeb Erekat says his side is not imposing conditions.

VOA: standard.2009.08.21

Adam will tell us later -- this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve -- that God: op'n'd up my left side, and took he Rib He form'd and fashion'd with his hands.

亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生，上帝说：,打开我的左侧身体，…,他用双手塑造那根肋骨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His tomb is in the Valley of the Kings on the west side of the Nile River at Luxor.

VOA: special.2009.12.15

But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?

但在侧轨上施工的那名工人，他并不比那个胖子，更愿意牺牲自我，不是吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They drove the Confederates back. Grant then ordered the rest of his army to cross to the east side of the river.

VOA: special.2009.11.19

You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.

你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He decided to march most of his men down the west side of the river to a steamboat landing thirty kilometers below Vicksburg.

VOA: special.2009.11.19

Yet there were incidents that his merciful side came through as well.

不过也有些事情显露出他仁慈的一面

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Soon after he had finished his work he sank into a chair by the side of the table upon which the body lay.

VOA: special.2011.02.26

Visitors also discover a funny side to Abraham Lincoln who was known for his sense of humor.

VOA: special.2009.07.24

He moved most of his men into position to attack what he now knew was the weak, right side of the Union line.

VOA: special.2009.09.17

Mister Watts and his team have begun work on the northeast side of Roanoke Island.

VOA: special.2009.08.17

McDowell had moved most of his men to the left side of Beauregard's army.

VOA: special.2009.08.27

The first part explores the artist's romantic side and his love of women.

VOA: special.2010.03.24

But there is a happier side to his tragic story.

VOA: special.2010.04.14

Then he would fall down on the floor again like a ball of dirt and start rubbing the side of his head with his back foot as if he had no idea he had been doing any more than any frog might do.

VOA: special.2009.08.29

He had his own reputation for drinking and affairs but that side of his life seemed to stabilize after his second marriage in 1992.

VOA: standard.2009.08.26

One side of his face is hideously scarred - the result of a run-in with a Civil War veteran from the other side, the truly bad Quentin Turnbull.

VOA: standard.2010.06.20

to protect Poland, no matter what. But during his visit, Vice President Biden did his best to reassure Poles that the U.S., and NATO,were still on their side.

VOA: standard.2009.10.22