Doctor Spock considered his mother,Mildred Spock, to be the major influence on his personal and professional life.

VOA: special.2009.03.15

Is it Balzac the individual, furnished by his personal experience with a philosophy of Woman?

是否巴尔扎克自己的，个人经历就是由女性哲学衍发出来的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.

这也是他形象的两面性的证明,他喜欢在普通人身边游荡,或者住在农家小屋之类的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In nineteen seventy-one he donated his personal collection of Art Brut to the city of Lausanne,Switzerland.

VOA: special.2010.04.14

The person president probably sees most is his personal aid.

总统见得最多的人,可能是他的私人助理。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"Well,we need to have your hubby pop by. He can give me his personal details, I'll make a frank appraisal and then we'll take it from there."

VOA: special.2010.12.13

And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.

84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

However,they said his personal life made him a threat to national security.

VOA: special.2009.06.14

Some Arab Sheikh just paid one hundred million pounds for that apartment-- that penthouse apartment-- in that building and the same Sheikh is ordering a Airbus for his-- one of these big Airbus airplanes-- for his personal plane and he's having it plated with gold leaf.

某位阿拉伯的酋长花了一亿英镑,买了那套公寓里的顶层套间,这个酋长还订了架空客,就是那种大型空客,作为私人飞机,还镀上了金叶子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He also faced a difficult situation in his personal life.

VOA: special.2009.04.23

And the sort of tragedy then is sort of personal tragedy where is taking away from his parents.

悲剧是一种个人的,从父母那里的来的悲剧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But his personal story was tragic.

VOA: special.2009.11.06

Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.

就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(OMITTED) To highlight the need to understand diverse cultures, Arab-American comedian Ahmed Ahmed offered his personal experience with stereotypes about Arabs.

VOA: standard.2010.05.20

And, in a rare moment of sort of personal self-reflection or self-reference, he notes somewhat drolly that the novelty of his ideas will make it difficult for them to find an audience.

虽然他很少对自己的思想,进行自我反思或自我参照，但他还是自嘲地写道,那些新奇的思想会让它们,很难找到读者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Woods has been in treatment at a sex addiction facility in Mississippi and plans to go back to resolve his personal problems.

VOA: standard.2010.02.19

This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.

这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The crew's commander, engineer Alexei Sytev, looks at the three square meters that will be his personal space.

VOA: standard.2010.06.02

Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family So, this was a play-acting that was part of his life.

这也表明他对自己的身份的矛盾,以及自己在家庭中的角色的不确定,所以,这种角色扮演成为他生活的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But in Ankara he said he will set his personal views aside, and let the Turks and Armenians settle the matter themselves.

VOA: standard.2009.04.06

Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.

在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She says Mr.Obama could use his personal popularity among Europeans to help convince their leaders to back the war effort in other ways.

VOA: standard.2009.03.31

His in other words seems to be a highly personal in many ways highly individual quest for self perfection and not a doctrine about the value of freedom of speech in general.

换言之，他崇高的个人,从许多层面来看，是他崇高的个人,追求本身完美，而非关一般,言论自由价值的学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The president the son of a Kenyan father spoke of his personal connection to Africa's tragic past.

VOA: standard.2009.07.11

Consider one thinker, and I will, I'm going to read you a short passage and I'm going to come back to this again later in the semester, from Thomas Hobbes' Leviathan, chapter 31 of Leviathan, where Hobbes gives us a very personal statement about his intention in writing this book.

细想以下这一位思想家，我将朗读一小段文章,然后在学期后段,再回到这个主题来，这是取自贺伯斯的《利维坦》,第，31，章，贺伯斯提供了十分贴切的陈述,关于他撰写本书的动机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the 68-year-old Mr.Zuma, who has three wives, has come under criticism for his personal lifestyle.

VOA: standard.2010.04.26

Despite his personal antipathy towards the European Union, Polish President Lech Kaczynski signed the accord.

VOA: standard.2009.10.10

His personal favorites were albums by Miles Davis,Dave Brubeck, Count Basie and Thelonious Monk.

VOA: standard.2010.04.16

Some of the more popular items include Elvis Presley's 1975 Lincoln Continental automobile, his personal jukebox, and an acoustic guitar that was seen and heard by millions.

VOA: standard.2010.01.07

Well,maybe he went too far. But that is his personal life.

VOA: standard.2009.06.28