-
In "Family of Man," a dark-haired, light-eyed woman with a bright blue head covering looks intensely at something hidden from view.
VOA: special.2009.11.20
-
He is born into a Levite family. The Levites will be priests in Israel, so he's born to a priestly family. He's hidden away for three months, and then he's placed in a wicker basket, which is lined with bitumen, a tar, and set among the bulrushes at the edge of the Nile River.
他出生于利未家庭，利未人都将在以色列做牧师，他出生于一个牧师家庭，他被藏了三个月，后来他被放在蒲草篮子中，上面涂了石漆和石油，搁在了尼罗河畔的芦荻中。
-
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它并没有中央公园有名。但我觉得它是一枚被隐藏的瑰宝。
-
The image of a seated person almost fully hidden by clothing captures the cold and loneliness of winter.
VOA: special.2010.02.03
-
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。
-
At the top of rocks was a man, his body was almost hidden by the storm clouds that hung low over the light house.
VOA: special.2010.05.08
-
He claims that this is a hidden bias in the whole history of metaphysics.
他认为这是形而上学历史中隐藏的偏见。
-
An escaped slave would be hidden during the day by a member of the organization.
VOA: special.2009.04.16
-
And, just to show some of the hidden balance here, 1 here we have one mole. I don't put a one in front.
这儿有一些隐藏的平衡，比如说这个1摩尔，我并没有在前面写了一个。
-
Two shots rang out from a gun the man had hidden under a cloth.
VOA: special.2010.07.29
-
so that means that hidden in there is the idea that these people who are creating these statistics are costing us all a lot of money.
这里隐含的一个观点是,这些统计数据代表的人们,花费了国家大量的资金
-
The man telling his story in "Invisible Man" lives in a hidden underground space.
VOA: special.2010.09.19
-
It's really a technology initiative that's aimed to index the "dark" web or the hidden web, because according to computer scientists, right now the conditional search engines only index about 1% of the information on the Internet.
这是一项,致力于将暗网,或隐藏网页纳入索引的技术创新，根据计算机科学家的统计，条件式的搜索引擎只将,互联网上1%的信息纳入了索引。
-
One is "The Hurt Locker." It is a tense and exciting movie about American soldiers in Iraq whose job is to find and safely destroy hidden explosive devices.
VOA: special.2010.01.01
-
..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.
我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。
-
The animals did a good job of staying hidden from sight.
VOA: special.2009.06.16
-
But dreams always had a latent content as well, meaning the hidden implication of the dream.
但梦还具有潜性梦境，潜性梦境是指梦所隐藏的含义。
-
His face was hidden by a large pack on his back.
VOA: special.2009.12.12
-
It's important to remember a hidden nuance, though.
但是，你得注意一个细微差别。
-
They flee to a hidden valley in Colorado.
VOA: special.2010.06.06
-
She's a flower, she's perishable, she's half hidden, - and she's ultimately dead and in the ground-- whereas a star would seem to be something that she just can't be mapped onto if she is this half-hidden thing.
她是一朵花，是易腐烂的，有一半深埋在土里，最终凋谢回归土地-,如果她一般在土里,她就不可能是星星。
-
Gomez explains that many Latino immigrant families see mental illness as a moral failure, a problem to be hidden.
VOA: standard.2010.07.22
-
We have to resist excessive commitment to this idea of it being a center, but it is at least not a center which somehow stands outside of itself and is a center only in the sense that it is some remote, hidden, impersonal, distant cause.
我们必须反对对这个观点过多的承诺,这个人为它是中心的观点，但它至少不是一个,以某种方式处于自身之外的中心，而只在某种意义上是中心,比如说，它有些偏僻，隐蔽，客观，遥远。
-
During World War II, government officials had hidden the art in a German castle.
VOA: standard.2010.07.26
-
But at the same time, Brooks says, "Well, after all she is a star to the speaker," and he's just saying, "She's a star to me; she's a flower half hidden, unnoticed to everyone else."
但是同时Brooks也说，“对说话者说，她就是一颗星星“,他说，“对我而言，她就是一颗星星;，她是长在土里的花，别人都没有注意到她“
-
But he says December's incident in which a Nigerian man boarded a jet headed for Detroit with explosives hidden in his underwear shows that more work lies ahead.
VOA: standard.2010.06.05
-
Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.
注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。
-
But they also have a right not to get ripped off by the sudden rate hikes, unfair penalties and hidden fees that have become all too common in our credit card industry,"
VOA: standard.2009.05.09
-
Iraqi police said that a bomb, hidden near the front gate of the Rasheed market in the Dora district of Baghdad, went off as trucks loaded with fruits and vegetables were waiting to enter the market to unload.
VOA: standard.2009.06.01
应用推荐