-
Can I go home with him after school? Please,Mom? I get bored around here waiting for you after work."
VOA: special.2010.10.30
-
a little of that here with you today, to go over what Aristotle is suggesting in this idea of man, the polis animal.
我只能示范一些给你们看，要如何阅读亚里士多德所提示的概念,即人是城邦的动物。
-
There's actually a lot of real, you know, there's real people here with, you know, real jobs and things like that.
其实有好多正经的人，做正经的工作。
-
They meet with members of Congress and the Executive Branch and say "Here is what we found and here is what you should do."
VOA: special.2010.09.27
-
It has been my pleasure to be here with you.
能把你请到这里我们很荣幸。
-
I cannot live with you, It would be life, And life is over there Behind the shelf So we must keep apart, You there,I here, With just the door ajar That oceans are,And prayer, And that pale sustenance,Despair!
VOA: special.2010.07.18
-
Welcome back. Ambassador Finn, It's wonderful to have you back with us. Thank you. It's nice to be here.
欢迎回来，芬恩大使，很高兴能再次邀请您做客，谢谢，我也很高兴。
-
"It is a very strong statement,". "If you come here with a view to committing an act of terrorism you are likely to be caught."
VOA: standard.2009.10.17
-
So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.
你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。
-
"It's always thrilling to see the flowers that you were brought up with and that you have seen all tame and domesticated in European gardens and here they are en masse and more as you knew them."
VOA: standard.2010.08.09
-
There's one more piece that we'd like to get out of that, and that is-- you may have been wondering, what's with the funky stuttering here of three double-quotes in a row. All right? And that is a specification.
但是你没有屏蔽这个函数的使用细节,在这里我们还想再讲一讲,那就是--你可能正在想,这里连续3个奇怪双引号,是干什么用的。
-
"I kept on telling them you need to get out and explore and know these people 'cause you're going to be living here all your life, you're not going to be with the Sudanese people the whole time.
VOA: standard.2009.12.17
-
So, for example, you might be familiar with Wellbutrin here, this is a type of anti-depressant that a lot of people use right now that are taking anti-depressants.
比如，你可能对这里的安非他酮很熟悉，这是一种抗抑郁症的药,很多治疗抑郁症的人都在用它。
-
So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.
纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。
-
a bit of pop music here and by playing this you might think that I think that I'm hip or with it.
一段流行音乐,你可能会觉得,放这段音乐会让我很兴奋
-
You've got a positive charge here with a negative charge around it.
正电荷在这儿,负电荷在周围。
-
Here you see the main concern is what's happening with blood sugar when people eat food.
它主要关注的问题是进食引起的血糖变化
-
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。
-
Many of you won't be here the next day, that's what happens with shopping period, and then the third day we see how many folks we have. We do have, for those people who want to take it, a travaux diriges en francais, we have a section that's French speaking.
你们好多人明天估计就不来了,购物季就是这样,然后第三天我们就能看出,还剩多少人,我们倒是为,那些有需求的人准备了,法语授课的课程,有一章节课是法语讲的
-
but also like the university system in general like, here you're living in a university with people.
而且由于大学里总体的制度规定，你在这里能够真正地与人交流。
-
So what do you have with all these other people, these other Romans around here, who don't have a powerful patron, who don't have a powerful paterfamilias to help them out?
那这些人怎么办？,其他普通罗马人，没有强大的庇护人，没有强大的家长帮忙？
-
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
不管如何，和你们的父母一起,享受美好的周末吧，我们下周见。
-
But ultimately, everyone agrees I-- that's the premise here, that for the-- if you're comparing two portfolios with the same variance, then you want the one with the higher expected return.
但归根结底大家都会同意这一点-,这是一个前提-,当你比较两个有相同方差的投资组合时，你会选择预期收益率高的那一个。
-
So certainly part of the problem here, with the reasoning I just gave you-- the reasoning that said I should choose Beta, because if we both reason the same way, we both do better that way-- involves some kind of magical reasoning.
那么说问题就出在了这里,就是之前我们说应该选β的问题,如果我们要都这么想,确实得到更好成绩,但这是有前提的
-
You might have predicted it the other way around, the twenty dollars, "wow, well, twenty dollars, I must have enjoyed it because I got twenty dollars," but in fact, the logic here is the people with twenty dollars when asked, "What do you think of the task?" could say, "It was boring. I did it for twenty dollars."
你们猜想的结果可能跟这个相反，拿20美元的那组，”20美元，我当然很喜欢这个任务“,”因为我拿到20美元“,但事实是，当问及20美元那一组时，”你喜欢这个任务吗/“,”很无聊，我为了20美元才做的“
-
you're definitely like raised a little bit with the expectation of coming here. Like, you know,
他们会在你的成长过程中，对你来这里就读有一定的期望。比如说
-
We are so glad that you're with us, so glad you can join us here today on the Inner Core.
真高兴你今天能，做客我们人性节目。
-
It's lovely to have you here with us.
很高兴能和你聊天。
-
To be honest, especially those of you less comfortable here, if you've ever struggled with some program or struggled with some piece of software, oh it's alright, it's not your fault.
说实话，尤其是对那些在这里上课有些吃力的同学，如果你曾经使用哪个程序或软件有困难,好吧，那不是你的错。
-
6% If you plug into this formula here, you end up with 56%.
代入公式，算出结果为。
应用推荐