Also left forever on the moon is a sign with these words: "Here men from the planet Earth first set foot on the Moon July,nineteen sixty-nine A.D.

VOA: special.2009.07.15

If an impure object--and you will see here these overlapping pairs, if you can imagine the lower pair sort of being plunked down on top of this pair, that will give you an idea of what we're trying to convey with this image.

如果一个不纯洁的东西--看这里，这些重叠的单词，假设这两个单词,突然跑到这两个的上面，这样你就会对我们这个图示想传达的内容有个概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some of them there are just little stumps left, but it's kind of fun to walk around and look at them; but,here these proliferate wildly,and so there'll be missions.

有些只留下了残桩,但是走过去看看它们还是很有趣的,它们散播得很快,所以才有传教区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Definitely a once in a lifetime opportunity I'm doing here." These boys say they share the special link of being Scouts no matter where they come from.

VOA: special.2010.08.06

So essentially, we have two ethene or ethylene molecules here to start with where these blue are our 2 s p 2 hybrid orbitals, so you can see that for each carbon atom, one is already used up binding to another carbon atom.

本质上，我们从两个乙烯分子开始,蓝色的是2sp2杂化轨道，你可以看到，对于每一个碳原子，其中一个已经用来和另外一个碳原子成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

These became very popular. Here is one called "Riding in My Car."

VOA: special.2010.06.20

Now, I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.

这里有一个刻意而为的困惑,是关于这些句子中严谨的历史意义的,而不是关于什么是最重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here she explains part of why these films are so popular.

VOA: special.2009.03.25

But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.

你能看到这些层有多接近，所以我们是在观察非常非常细微的差别。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Right.We're planting vegetables like these right here."

VOA: special.2009.11.27

So, these things here that you have in your hand, is the results of my spontaneously going to staples before class.

你们手头上东西，都是我们在上课前买到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I knew these boys, I knew these boys, would be glad to see me here today.I said, 'Look fellows, here's the kind of clothes you'd be wearing when you get out,' and fifty guys re-enlisted.

VOA: special.2009.03.09

And if any of you here are nodding in agreement at these sentiments, that's not such a good sign.

如果在座有同学,点头同意这些人的观点，这可不是一个好迹象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is rather for us,the living, we here be dedicated to the great task remaining before us - that,from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here, gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve these dead shall not have died in vain;

VOA: special.2011.02.07

So, thermo is also a big tease, as you can see from my descriptions of these laws here.

因此，热力学也是个大玩笑，从我下面对,这些定律的描述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Abraham Lincoln, sixteenth President of these United States, is everlasting in the memory of his countrymen, for on the battleground at Gettysburg this is what he said: He said: "That from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion: that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain;

VOA: special.2011.02.07

Well clearly what I probably want to do here is what? Print these same two things.

看看我得到了什么，哦,我必须，当然也得这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation,under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people,for the people, shall not perish from the earth."

VOA: special.2009.11.12

So what do you have with all these other people, these other Romans around here, who don't have a powerful patron, who don't have a powerful paterfamilias to help them out?

那这些人怎么办？,其他普通罗马人，没有强大的庇护人，没有强大的家长帮忙？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

How am I going to live? How am I going to survive? At least right here I know these people.

VOA: standard.2010.03.29

Let's put zero here because these are not gross returns these are returns, so they're often negative.

这里做零点,注意这不是总收益,而是年度收益,有可能是负数的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(Speaking) "It's the opportunity for these communities to engage with all the guests that are here experiencing the Olympic Games."

VOA: standard.2010.02.23

So the idea here is that these people are going to meet at the movie, they're going to go out to a movie.

两个人想要在电影院碰面,他们想一起去看电影

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's where Jake and his colleagues come in: "Me and Norm are here to 'drive' these remotely-controlled bodies called avatars.

VOA: standard.2009.12.19

Now let's see where diet comes into play here and how diet affects these different diseases.

现在我们来看看饮食和它们的关系,饮食又是如何影响这些不同疾病的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Their investigators were here, some of them I think stayed here for one year, working on these cases.

VOA: standard.2009.04.10

That's why it's all in French, because it's not copyrighted, and we have to be careful with that in here with these camera rolling--cameras rolling.

都是法文,因为没有相关版权,而且我们必须得特别小心,何况我们还在录像

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Because these National Guardsmen are here today asfederal soldiers for Alabama, and they live within our borders.

VOA: standard.other

A human cell shown here on the opposite side has these formed organelles that I talked about a minute ago, mitochondria, Golgi, endoplasmic reticulum, nucleus.

另一边展示的是人类细胞,它带有我一分钟前讲过的成形的细胞器,线粒体,高尔基体,内质网,细胞核

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, here, these are houses that are built along the canals.

再看这个,这个是造在运河旁的住宅楼

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选