He hasn't been teaching here these years.
这些年他并没有一直在这儿教书。
He hasn't been teaching here these years.
这些年，他都没有一直在这教书。
I've learned a lot here these days and I enjoy my stay here very much.
这几天我在这里学到了很多，我很喜欢我在这里的逗留。
I haven't been watering the flowers for a week. He hasn't been teaching here these years.
我一个星期没有给花浇水了。这些年，他都没有一直在这教书。
Here these measurements often used fall into laser macroscopic deformation analysis and X-ray analysis.
将经常使用的方法归纳为激光宏观变形分析法和X射线分析法。
Here these designer lipid-like peptides may play a key role in improving effective drug delivery systems.
而类脂多肽将在提高药物输送系统效率方面起到重要作用。
He has been here these two years, and will not tell who heis, or whence, but professes that he does not go by his right name.
这两年到这里的，他从不说他是谁，或是从何而来，但却对人声称他用的名字不是他的真名。
He has been here these two years, and will not tell who he is, or whence, but professes that he does not go by his right name.
这两年到这里的，他从不说他是谁，或是从何而来，但却对人声称他用的名字不是他的真名。
In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an undulating story of depth.
在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。
It's easy to miss that Legrand's presence is forceful and deep rather than ethereal and angelic, but here these qualities stand out like never before, lending her darker laments extra weight.
相比她飘渺的、像天使一般的一面，Legrand激情和深刻的一面很容易被人遗忘。然而在这里，这些从未出现过的特质让她的哀叹更多了几分凝重之感。
Here these data were used to invert the properties of aerosols over the Huanghai Sea and the East China Sea in the spring days, which include aerosol optical thickness and aerosol size distribution.
利用本次试验获取的测量数据得到了黄海、东海海区春季的大气气溶胶光学特性，其中包括气溶胶光学厚度和气溶胶粒子谱分布。
Here the government seems quite deliberately to be encouraging people to, to travel, to use, and these jets use a heck of a lot of oil.
在这里，政府似乎是有意鼓励人们去旅行、去使用，而这些飞机使用了大量的石油。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
Not these things here, but those things there.
不是在这里的这些东西，是在那里的那些东西。
It seems the restaurants here have little business these days.
这些天来，这里的餐馆好像没什么生意。
"They're crocuses and snowdrops, and these here is narcissuses," turning to another patch, "an here's daffydowndillys."
“这是番红花和雪花莲，这里这些是水仙花。”转向另一片地，“这是黄水仙。”
Our specialty here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
我们这里的特色是意大利葡萄酒，这种酒的果味酸度适中。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
Our speciality here are Italian wines, and these tend to be fruity with medium acidity.
我们这里的特色菜是意大利葡萄酒，这些酒的果香通常中等酸度。
I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
Different foods are sold here in these bustling markets.
在这些熙熙攘攘的市场里，出售着各种各样的食物。
As the most exciting and traditional way to shop, street markets are found here and there in China these days.
作为最令人兴奋和传统的购物方式，街边集市如今在中国随处可见。
What's particularly interesting about these volcanoes is that most of the volcanoes here on Earth are not shield volcanoes.
十分有趣的是地球上的大多数火山都不是盾状火山。
I am especially concerned about attendance, so if you have the practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
我特别关心出勤率，所以如果周二下午你有实践而不能每周都出勤的话，你不应该选这门课。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
I know it's somewhere around here between these two houses, or is it the next house?
我知道它就在这儿的某个地方，在这两所房子之间，还是在下一座房子旁边？
I use the word "tentative" here because these are more rough thoughts than a philosophy that I trust with certainty.
我在这里使用了“暂定”这个词语是因为这些简单的粗糙思想肯定比高深哲学更能令人信服。
应用推荐