Here the main character Maria sings about the happiness of being in love in "I Feel Pretty."

VOA: special.2010.01.13

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We used to teach American English and here the accent's very different.

我们以前教美式英语，这儿的口音很不一样。

巴西的英语老师 - SpeakingMax英语口语达人

Here the Beatles sing one of those songs, "I Want to Hold Your Hand."

VOA: special.2010.07.30

In calling him here the Tuscan artist, in some respects we can see him forging an identification between himself as a literary artist and Galileo as a scientific artist.

从伽利略托斯卡纳大师的名号中，我们可以看出弥尔顿把他自己，一个文艺上的大师,和伽利略，科学上的大师，视为同一。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here the young men sing "When You Look Me in the Eyes,"

VOA: special.2009.06.19

Sometimes the questions are worded quite differently, so I just want to sum up here the different ways they could be worded.

有时候问题表述的很不一样，所以我只是希望能,汇总不同的表述方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Here the Beatles sing one of their number one hits, "Get Back."

VOA: special.2010.07.30

This depends on the path. It tells you right here the path is constant pressure. These don't depend on the path, right. V doesn't care how you v get there. u doesn't care how you get there.

这由变化的具体路径决定,这个小脚标表明过程是恒压的,这些量都与具体路径无关,即不管是通过什么路径使得体积变化为Δ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Here the band performs "Can't Go Back" from "World Wide Open."

VOA: special.2009.09.11

I've put on the board up here the following and we're going to review this.

我在白板上写了一下这些,我们来复习一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here the members of the glee club sing "Somebody to Love."

VOA: special.2010.01.08

We are all here the heirs of Plato.

在此我们全是柏拉图的子嗣。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Here the men perform a funny piece called "The Christmas Can-Can."

VOA: special.2009.12.25

So, here the city is at a distance. We're in a pastoral space, a beautiful space, and this is all sort of under the guidance of this white cloud, this blinding white cloud. And of course, I don't have to say to you, I'm sure, "Blinding white cloud?

因此，这儿，离城市还有一段距离，我们来到了一个农村，一个漂亮的地方，在那朵白云的引导下,这朵亮白的白云，当然，我不必跟你们解释，我很确定，亮白的白云？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here the Deftones perform the title track from "Diamond Eyes."

VOA: special.2010.05.21

So it's worth knowing in a general way what you need to do to earn a good grade in discussion section and here the answer is, perhaps the obvious one, you need to participate.

现在值得让你们知道什么是你们要做的,去得到好的分数在课堂讨论并且答案是，也许最显然的一个是，你需要去参与。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here the group "Hootie and the Blowfish" sings with Elmo.

VOA: special.2009.11.27

Remember I talk those of you who were here the first time: this course is built like a spiral Everything is intra-connected, what I talked about in the first class is connected to what I'm going to talk about today, is going to be connected to lecture 19.

记得一开始我就跟你们说过：,这课程就像个螺旋,内部的一切都是相关的，第一节课讲到的内容,与今天要谈的课题有关，也和第19课有关。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Here the band performs "Funny the Way It Is."

VOA: special.2009.05.01

And here the electrons are actually donated, so this becomes F minus.

非平均共价，到这里，电子被完全提供给F，这是氟负离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here the Choir sings "Beautiful Home,"

VOA: special.2009.11.13

So the gentleman here was looking at the worst case scenario, and the woman here was looking at the best case scenario.

刚才的小伙子看的是最坏的情况,而这位女士看的是最好的情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here the group sings "An American Hymn."

VOA: special.2009.01.16

The pink line here is the efficient portfolio frontier when we have only stocks and bonds to invest.

这条粉色曲线就是有效边界,这个投资组合只包括了股票和债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And here the European Union is now I wouldn't say taking the lead but clearly stepping up efforts."

VOA: standard.2009.10.27

Think of the Bill of Rights here in the United States; think of the French Declaration on the Rights of Man and the Citizen.

想想美国的《人权法案》,想想法国的,《人权宣言》

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He did not reveal the contents, but it is widely reported here the letter urges India to resume discussions with its neighbor and long-time rival.

VOA: standard.2009.06.11

Now I look at that element. Is it the thing I'm looking for? If I'm really lucky, it is. If not, I look at the value of that point here and the thing I'm looking for. And for sake of argument let's assume that the thing I'm looking for is smaller than the value here.

现在我们瞧瞧指向的元素,它是我们找的值么？如果足够幸运，他就是，如果不是,我们比较指向的元素,同我们要找的元素，方便起见,假设要找的元素比这里的值要小。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Contrast this book, Prufrock and Other Observations, the subtitle left off here of the cover of T.S. Eliot's great book, published in 1917. This is a different object, isn't it?

把这本《普鲁弗洛克的情诗》和其他的《观察》相比，注意艾略特这本史诗般的书上方的这个副标题，这是在1917年出版的，这是一个截然不同的主题，不是吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选