The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
这条路通向一片橄榄林，这儿坐落着一家孤零零的客栈。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
From here the path climbs steeply to the summit.
这条小路从这里突然变陡，直上山顶。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
What's interesting about the Song of the Sea is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
关于海之歌有趣之处在于，希伯来人采用了迦南神话的语言，并把它应用到耶和华身上。
And here the private elite schools are useful exemplars.
私立精英学校就是有用的例子。
And so we have here a squash racquet and we have here the center of mass.
这里有一只壁球拍，这里是质量重心。
Note here the name of the class, you'll need it for when you begin using it.
这里请注意类名，使用类时需要知道该名称。
And so you see here the idea of mounting such a flywheel under the car here.
这里你也能看到，在车底下装一个类似飞轮的想法。
I've put on the board up here the following and we're going to review this.
我在白板上写了一下这些，我们来复习一下。
And here the private elite schools are useful exemplars. Their success is not based on money, but on organisation.
而私立精英学校在这里就是很有帮助的模范，因为这些学校的成功不是基于金钱，而是源于管理。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
Here the day-boys were gradually assembling.
走读生们在这里逐渐聚集起来。
Here the error occurs in the export process.
此处错误发生在导出过程。
Here the Stockholm declaration is ambiguous.
在这一点上，《斯德哥尔摩宣言》模棱两可。
Here the type described is that of Pointers to int.
这里得到的类型是指向int型的指针。
Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.
说到这里，另一只豚鼠欢呼起来，也被制止了。
Here the high mountainous terrain is covered with forests.
高山上布满森林。
Here the Judicature Act made a definite alteration in the law.
在此，《司法法》对法律进行了明确的修改。
Here the self identifier declares a thread local variable time.
这里的self标识符声明一个线程局部变量time。
Here the server exports five NFS entries with different NFS versions.
在这里，服务器导出5个属于不同nfs版本的nfs项。
No statistical view - Here the cardinality based on the data is off significantly.
不使用统计视图-在这种情况下，对于数据的基数的估计明显不准确。
Here the document is retrieved twice, and the first update proceeds without issues.
这里的文档被检索两次，第一次更新没有问题。
Here the wind was roaring through the branches and the tree-tops were swaying to and fro.
风呼啸着吹过树枝，树冠来回摇摆。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
说到这里，王后戴上了眼镜，开始盯着帽商看，帽商脸色苍白，局促不安。
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
说到这里，王后戴上了眼镜，开始盯着帽商看，帽商脸色苍白，局促不安。
应用推荐