-
Delegates here say climate change is a global problem and can only be solved globally.
VOA: standard.2009.08.31
-
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维这里想说的是,研究神话的方法本身只是神话的一个版本。
-
Let's take the first thing first, the radical theology. I'm only able to talk about a small component of Milton's theological daring here.
先来谈激进的神学观点，在这里我只能,谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分。
-
Only a small percentage of Muslim women here wear the face veil.
VOA: standard.2010.01.30
-
This is going to be a function, I only need two variables, and here I've got three variables down.
我们只，需要两个变量，而现在这里有三个变量。
-
"Here in Britain, we drink a lot of tea, but only one in ten cups are fair-trade, which means we're paying a fair price to the tea growers in the developing world."
VOA: standard.2010.03.10
-
Anyway the only point I'm making here is, paranoia is a healthy human trait.
总之这里我想说的就一点，偏执是一个正常人类的特质。
-
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
-
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
-
The passage is: Here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
这段话是：,有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
-
It is of opposite charge and it exerts an influence, only that is minus to plus so that is going to give me a minus term here.
它具有相反的电性，所以它也会有影响，只有这个负值相对正值来说会起到减少的作用,所以这里将会引入一个负值的量。
-
Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.
无用的可爱“是纳博科夫技巧的一个,关键词，他说小说只有一个目的，那就是提供,美学狂喜，所以这里的“无用的可爱“,是把风景当做一个陌生人看待。
-
And Hobbes here takes a dig at the defenders of the view, in his own day, that only the citizens of a republic can be free.
在他的时代,霍布斯为他的观点极力辩护道，只有共和制下的人民才是自由的人民。
-
This process, which is shown schematically here, as a vesicle fusing with the cell membrane and then dropping its neurotransmitter only happens when an action potential reaches the end of the axon.
这一过程 扼要地展示在这里,小泡同细胞膜融合,释放其神经递质,这只发生在动作电位抵达轴突末梢时
-
So very similar idea, but the only thing is, I'm slightly abusing notation here by saying that my payoff depends on my strategy and a belief, but what I really mean is my expected payoff.
这和以前的概念差不多,唯一的不同,就是我这里稍微用了一些数学符号,来表述策略带来的收益与所持信念有关,这里的收益指的是预期收益
-
I was on the TGV the third day it opened which was-- it opened on September twenty-eighth,1981, and I was there on September thirtieth, taking a trip to Lyon,though it only went fast when it really got to a certain point here.
我在法国高铁开通后的第三天,它是在,1981年九月二十八日开通的,我是在九月三十日去的,去里昂旅行,它一路上开的非常快,直到到了站
-
Here's one, "It is clear that the emergence of the hoplite was only the beginning of a lengthy process which certainly lasted more than a century, and may have lasted more than two centuries, leading to the creation of a close ordered hoplites only phalanx.
他说道,"很显然重装步兵的出现,仅仅是漫长战争史的开端,持续了多达一个世纪,甚至可能超过两个世纪,漫长的战争造就了列阵严整的重步兵方阵
-
You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.
绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。
-
So if you've been thinking you're, like, the only senior here who's taking this course: not at all, there's about a hundred of you, there's about a hundred juniors, there's a couple hundred sophomores and about a couple hundred freshman.
如果你觉得你是这门课程中的，唯一的一个毕业班的学生：那你们错了，这里有大约一百个毕业班的学生，大约一百个大三的学生，一两百个大二的学生,还有大约一百个大一的新生。
-
So, our detection devices are a little bit limited here today, we're actually only going to be using our eyes, so that means that we need to stick with the visible range of the electromagnetic spectrum.
我们今天所有的探测仪器十分有限，实际上我们要用我们的眼睛来观测，这意味着我们只能看到,电磁谱中的可见光区间。
-
So what we'll have here is a trigonal planar case, and you can see that we only have three electrons that are set for bonding, so we'll add three hydrogens, and for b h 3, we'll get a stable structure here.
让电子劲量远离的时候，不用考虑它,这个例子是平面三角形，你可以看到，只有3个电子可以成键。
-
You've only been here a week and are so jaded.
只在这里呆了一周就累得不行了。
-
That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.
这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的
-
So, if you only get a sniff of the tear gas in Barth, here you get a whole draught full of it.
如果你在Barth问到了一点催泪瓦斯的气息，那么你在这将感受到满是它的气味。
-
Notice if I'm going to have two different sub problems I need to have two base cases here to catch this. And if I only had one it would error out. And as a consequence, I can go off and ask about rabbits. Let's see.
我需要定义两个基础事件来处理它,如果我只有一个基础事件的话就会产生错误,这样我就能够知道到底有多少只兔子了,让我们来看看，在第12个月末,没那么简单，在第二年末兔子就很多了。
-
And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.
你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸
-
If we did the experiment where on this booster we included not only the initial antigen but some unrelated antigen, the response to the unrelated antigen called B here, looks like a primary response.
如果实验中我们使用的后续疫苗,不仅包括原抗原,还包括一些无关抗原,这里将对无关抗原的应答称为B,该应答就如同初次免疫一样
应用推荐