He often commented on the fact that he was best known for a part he played for only three years.

VOA: special.2010.03.07

The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.

故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The poet of a pastoral elegy usually represents himself as a shepherd, a shepherd mourning the death of a fellow shepherd, and he often explains that the death of his shepherd friend is exerting a magical effect on the entire natural world.

田园挽歌诗人通常把自己写成一个牧羊人，哀悼自己的同伴的逝去，这个牧羊人常常描绘自己同伴的死,使整个自然界为之动容。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They say he often asked why some plants grew better in different areas of the farm.

VOA: special.2009.11.10

Though I've heard students say he often repeats himself, I think this is a merit in a philosophy course " in which arguments and thoughts can quickly become confusing."

尽管我听有些同学说他经常自我重复，我认为对于哲学课而言这是一个优点,因为论证和思路很容易混淆“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Judge Ninfo says he often sees people in their late twenties seeking bankruptcy protection in court.

VOA: special.2009.04.10

And when Locke speaks about the right to property, he often uses that as a kind of global term for the whole category, the right to life, liberty, and property.

洛克所说的所有权，通常概括了所有的自然权利，即生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He often played the piano while leading an orchestra at the same time.

VOA: special.2009.08.02

Because he sort of ahead his time. He often.

因为他走在了他的时代之先。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He often worked with senators from the Republican Party to get laws passed.

VOA: special.2009.09.13

He often described them as little scientists.

他常把儿童称为小科学家

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They say he often felt he had no control over his life.

VOA: special.2009.11.22

That's how he often writes about human behavior, that we obey the same laws of physical attraction as do any other bodies that we might choose to describe. They describe how bodies in motion always and necessarily behave, these laws of nature.

这是他经常说的人类行为，我们遵守同样的物质吸引的法则,其他人也一样,他们描述运动中的身体,经常而且肯定会，体现出自然法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He often makes his drawn images into a series of prints.

VOA: special.2009.09.02

Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.

他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He often gave orders that were not approved by the president.

VOA: special.2009.05.24

Aristotle, in his Politics of course, tells us the most on this subject and often he is our source of information.

亚里士多德,在他的《政治学》中,告诉我们很多有关这个主题的知识,他经常也是我们信息的来源

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He often insulted or made fun of rich or important people.

VOA: special.2009.07.19

By that he meant, he did not need a co-president, which some people often said what the WHCF was.

他的意思是，他不需要一个联合总统，这也是人们,经常用来形容我们的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He wrote that he often hears this expression in movies.

VOA: special.2010.04.18

Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."

你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He often said things that showed he felt important.

VOA: special.2009.05.24

Though he sometimes does talk about texts that we call "literary," indeed he very often does, nevertheless Derrida's position and the logic of that position suggest that we can't really reliably discriminate among genres.

尽管他有时确实会讨论被我们称为“文学“的文本“,事实上他经常如此，然而德里达的立场和他立场的逻辑,是我们不能够明确地划分文学的体裁。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Let us have peace," he often said.

VOA: special.2010.02.18

They were very often associated with blind forces of nature with no intrinsic moral character, he says. And the god of Israel was understood to transcend nature and his will was not only absolute, it was absolutely good and moral.

他们与自然的力量相关,没有内在的品德，而以色列的上帝,被认为是超越自然地存在，他的意愿不仅是绝对的，而且是绝对正确和道德的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He often was late for performances.

VOA: special.2009.05.03

He uses it very often by concealing it, in fact.

他实际上通过隐藏锋芒来运用学识。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He often made trips by train.

VOA: special.2010.06.13

And so, he has put this chemistry to use in this robotic arm and they call it Fido, because often dogs are the creatures that have to go out and detect these things, and it's not a great job if you're a dog to be sent out to see whether there was an explosive and discover yes, there was, a little bit too late.

因为通常都是派狗去检查这些东西,这个不是个好工作，如果你是一只狗,被派去检查是否有爆炸物，然后你发现有,那就来不及了,所以用机器手检查化学物质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, he combines this very attentive set of details, which are not always, and often are not at all, the aesthetic details with which Nabokov filled Lolita.

所以你可以在报纸上找到他在书中谈到的广告，他结合了这些在Nabokov的《洛丽塔》中，不怎么具有审美趣味的细节。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选