-
His name was never in the papers. But he's a human being, and a terrible thing is happening to him.
VOA: special.2009.11.29
-
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。
-
he's a lot of fun to hang out with, which is why I enjoy working with him.
和他在一起的时候总是很愉快，这也是为什么我喜欢和他一起工作的原因。
-
Huck's heart leads him to do the right thing, even when everything he has been taught tells him it is wrong.
VOA: special.2010.03.21
-
One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.
但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。
-
When a friend is troubled by a mistake he has made, you might tell him to forget about it.
VOA: special.2009.05.10
-
In Deuteronomy 32:10, the image is that of an eagle that bears its young on its wings: He found him in a desert region, In an empty howling waste.
在《申命记》第32章10节，出现在鹰的形象，两翼负着雏鹰：,耶和华遇见他在荒凉旷野，在野兽吼叫之地。
-
He said the most urgent threat that Barack Obama and other presidents after him will have to deal with is another attack.
VOA: special.2009.01.17
-
And, it follows from him that political liberty means the freedom to act where the law is silent, as he says.
而他的政治自由意味着,我们可以在法律所认可的范畴内,享有充分的行动自由。
-
But this does not stop him from working. He says that he is leaving a gift to the city with his art.
VOA: special.2009.04.08
-
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
-
He's not breathing and we're trying to pump him but he's not -- " "OK,OK.How old is he?"
VOA: special.2009.06.27
-
But the winning candidate is him so he gets no disutility from the winning candidate being someone else.
但由于他就是获胜者所以他没有,由获胜者是别人而带来的负效应
-
They think he is a strong leader. They say they don't necessarily agree with him on the issues they are most concerned about.
VOA: special.2010.01.23
-
In particular, what happens is he is given a drug that makes him violently ill, extremely nauseous.
具体情况是这样的，在治疗过程中，心理学家喂他吃一种药,使他变得难受至极，特别恶心。
-
He said they trust him, and that he is speaking words they have been waiting to hear.
VOA: special.2009.04.11
-
You can tell he does because it gives him this extraordinarily happy opportunity of defending himself and justifying himself, which is what he does with a special vigor this is on page 695 of the Hughes -- in the Apology.
你可以分辨出他喜欢是因为,这给了他格外开心的机会去辩护自己,和证明自己的合法，他充满了精力去做这个,这个在休斯版《致歉》的第695页。
-
He is crying for a reason. If you never pick him up, he's going to keep crying.
VOA: special.2010.05.13
-
Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.
等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。
-
There is no hope for him; but he goes to the hospital today to ease his pain."
VOA: special.2009.08.01
-
There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.
文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。
-
Some people who do not know him well think he is too firm and severe.
VOA: special.2010.05.02
-
And Achilles then speaks up and really lets him have it, chews him out, tells him what a bozo he is, and, you know, the very important thing is this.
阿喀琉斯说了出来,让他把姑娘还回去,唾弃他,骂他是个十足的白痴,有一点非常重要
-
So,he thinks it is his duty to tell Jim's owners where to find him.
VOA: special.2010.03.21
-
There's an old Saturday Night Live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
有个周六夜现场的老桥段是,一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息,说他还有两分钟活的时间。
-
This can help him realize he is having a problem before he feels it.
VOA: special.2009.07.28
-
The third teaching fellow couldn't make it today, his name is Michael Look and I'll introduce him to you when he's available.
第三位助教今天没有来,他叫迈克?鲁克,他来的时候我会将他介绍给大家
-
But he is not interested. Still,they get him to listen to their act.
VOA: special.2009.03.09
-
It is enough for him he says if each class shares in some aspect of the governing power.
对他而言,只要每个阶级多少分享到一些统治权力,那即也足够。
-
But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.
但事情有变，在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上，他渴望得到童年。
应用推荐