-
"The main character,Buck, he gets abducted and they send him off to the Yukon in a train.
VOA: special.2010.12.02
-
When Alexander gets to Persia, or let's say when he gets to Egypt, he knows that there is this god Isis, this female god Isis, that's very important.
亚历山大抵达波斯时，这么说吧，他来到埃及后，发现当地有个叫艾西斯的神，这位艾西斯女神地位非常崇高。
-
So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.
所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。
-
But now,he says,if he gets anything, like money,he will give it her to help her forget what happened in the past.
VOA: standard.2010.06.07
-
He gets to ask all of those questions that are most pressing to him, John Milton.
在诗中弥尔顿得以问那些,最困扰着他的问题。
-
(MOIVE SOUND) The more he investigates, the deeper the mystery gets and the harder it becomes to separate the sane from the insane.
VOA: standard.2010.02.27
-
He did not invoke the quantum condition, but he gets to the quantum condition.
他不是求助于量子化条件，而是他得到了一个量子化条件。
-
"I would imagine that if he runs his cabinet meetings or his meetings with his advisors in the same way he ran his classroom, no one gets to coast and keep their mouth shut and agree at the end,"
VOA: standard.2010.01.16
-
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他终于回到纽约时，在这首次旅途的末期，他弄丢了迪恩。
-
"Obviously there is a bit of a spread between those two figures and it suggests the possibility of some political problems for the president if he should not take the military recommendation and that difference gets to be a big issue,".
VOA: standard.2009.10.09
-
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
-
And one of them is the quiz master and the quiz master gets to ask questions, any question he or she wants.
让其中一个来当提问者,提问者负责提问问题，他或她想问什么问题都可以。
-
Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.
再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人
-
And then, he believes, when death comes and the final separation occurs of the mind and the body, his mind gets to go up, his soul gets to go up to this heavenly realm.
而且,他认为,当死亡来临,当精神和肉体最终分离时,他的精神可以飞升,他的灵魂可以升至天界
-
That is to say,the reward of good behavior the admiration and the honor that a hero gets, and the most serious punishment he can suffer is to be shamed in front of that community.
也就是说,对正面行为的犒赏,就是得到如英雄般的尊敬和仰慕,而最严厉的惩罚,就是在集体面前当众蒙羞
-
But if you were to defend the hard pass, if you were to defend the mountains, then if he chooses the easy pass, he gets both battalions in and if he chooses the hard pass, he gets no battalions in. So in this case, easy is better.
但是如果你选择防守崎岖之途,即你要低于高山巨岭,而他却选择的是平坦之途,他将兵力全存,而要是选崎岖之途,他将全军覆没,这样来看,选择平坦之途要好些
-
So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.
他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意
-
Well, he goes to the hairdresser and he gets a Mohawk that's huge and it's orange.
呃，他去理发店理了一个硕大的橙色莫霍克发型，
-
He made it relatively easy for me to set the priorities, as to where we devote the time, who gets in and who doesn't.
但总统让我相对容易地,设定首要任务，让我知道把事件分配到哪，谁要会见，谁不要。
-
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens, ? are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题，到底苏格拉底给克里托,拒绝越狱的理由，他以雅典城邦法律立场,所说的理由，是苏格拉底真正的理由吗？
-
In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.
在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。
-
But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.
但事情有变，在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上，他渴望得到童年。
-
And he gets it right to two significant figures.
他得出了2个重要的数字。
-
Well,I suppose it doesn't strike me as an implausible thing to say that if everybody in the troop got killed and you would have gotten killed had you been there, but instead,the person you hired to take your place gets killed, then he took your place.
我想可以这么说,如果大家都被杀死，而你若是在战场上也被杀了，但被杀的却是你花钱雇来的人，他就代替了你。
-
And what's interesting about it, and what indicates its importance to Buddy, is that Bessie gets on about him getting a phone ; where he's teaching in upstate New York; he's teaching writing as a visiting writer at a college in upstate New York. And Bessie, his mother, keeps saying, "Well, why won't you get a phone, Buddy?
有意思的是，这对巴蒂很重要，因为，贝西给他打了一个电话,在他在纽约北部教书的地方;,他教写作，作为访问学者在,纽约北部的一所大学里，贝西，他的妈妈，说，好了，为什么你不接电话？
-
Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的,这对他的一生真是绝妙的讽刺,当时他的马车被堵在巴黎市中心,有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他
-
He gets to go up to Plato's heaven where he can have more direct contact with these things, with the forms.
他可以飞升至柏拉图的天堂,在那里他可以更直接地,接触到型相
-
The child starts off grasping the world only in a physical way, in a sensorimotor way, but when he gets to the preoperational period, the capacity to represent the world, to have the world inside your head, comes into being.
开始的时候,儿童只能通过生理的方式,通过感知运动的方式,来认识世界,但是当儿童进入了前运算阶段,他们便逐渐拥有了表征事物,在头脑中构建世界的能力
-
But when he finally gets ill and comes up to the fact of his mortality, that his body is going to sicken and eventually die, the fact of his mortality seems to shock him, seems to surprise him.
但他最终病倒，和死亡面对面，身体每况愈下，最终死亡，这个事实让他震惊不已，他非常惊讶。
-
When Sal gets to Denver, that's what he wants to know.
当Sal到丹佛时，这也是他想知道的。
应用推荐