But he also says many visas are delayed because foreign students do not bring all their paperwork when requesting their travel documents.

VOA: special.2009.06.11

Julius also, then, set himself up in the city, when he started gaining more power in Rome.

恺撒在罗马势力日渐壮大后，成为了独裁官。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He may mutilate his ears by piercing them. The middle Assyrian laws also legalized violence against a wife. "When she deserves it" a seignor may pull out the hair of his wife, mutilate or twist her ears.

可以刺伤其耳朵，另外，中亚述法律,也将对妻子的暴力行为合法化了，“如果她是应受的“,自由人可以拔其发，毁其耳。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He also did not want Priscilla to see other people when he was away from home.

VOA: special.2010.04.04

When he freed you, if he was a Roman citizen, you would automatically become a Roman citizen also, and your children would be Roman citizens.

只要主人是罗马公民，奴隶被释放后，也能自动成为罗马公民，生下的孩子也会是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We also wanted to know what Eric does when he is not studying.

VOA: special.2009.05.29

In other words, what is there--which is a kind of way of talking really has to do with what Gadamer means when he talks also about die Sache, the subject matter.

换句话说，存在,确实和伽达默尔所说的,事情本身有联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He also was a quiet man, except when he talked about space.

VOA: special.2009.07.15

But he also realized that when they did hit something what they hit what unbelievably massive but also that that mass was concentrated So eventually, this is what we have come to call the nucleus of an atom.

碰到的一定是十分重的东西,而且那些质量,要聚集在非常非常小的空间内,这个就是我们称作,原子核的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He also has tricks up his sleeve: how to care for each, especially when it comes to re-potting them.

VOA: standard.2010.02.21

He also had the idea that he would make it narrow enough so that when you're boarding an airplane you can still roll it down the aisle of the airplane-- it just fit perfectly.

他还想到要将把手弄的窄一点,以便登机进通道的时候,还能拖着箱子走-,这非常符合当时的需要。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He also visited a cemetery for Chinese soldiers killed in the Korean War, when China supported its Communist allies in North Korea.

VOA: standard.2009.10.05

I think this is President Obama's understanding, also at least as far as I understand from the speeches that he gave when he was a candidate is that we understand the importance of maintaining the integrity of faith communities, they could hire who they want to hire using the wrong resources.

我认为这是总统奥巴马的理解，也至少是我目前,从他作为候选人时所做的演讲中理解的,是我们理解,保持信仰团体完整的重要性，他们可以雇佣任何想要雇佣的人,利用错误的资源。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"My dad was my father,of course, he was a friend in many ways and he was also my boss when we were working.

VOA: standard.2010.06.18

The president also says he will send the military into battle only when needed, and will give them the necessary training and equipment.

VOA: standard.2009.05.23

When he announced the agreement on March 26, President Obama suggested that it would also enhance U.S.prestige.

VOA: standard.2010.04.04