One argument against the comet theory is that a comet would have left a large hole in the Earth's surface.

VOA: special.2009.01.20

So, seven asks us if we have any valence electrons left, and how many valence electrons do we have left?

那么，第七步问我们是否还有价电子剩下，我们剩下了几个价电子？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Where could I have left my bag?

我会把包放在哪里呢？

Where 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The study also found that more than one-quarter of American adults have left the religion in which they were raised.

VOA: special.2010.03.05

In this case, it's called the ionization energy, plus whatever kinetic energy we have left over in the electron.

在这种情况下，它就是电离能，剩余部分将转化为,出射电子的动能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If I had taken the letter, I might never have left his apartment alive."

VOA: special.2009.12.26

In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.

在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, they must have left school or been in trouble with the law.

VOA: special.2009.08.20

You have left the Presbyterians and the Independents, and at this point the Presbyterians are in firm control.

剩下的是长老派成员和无党派人士，这时候，长老派成员获得了完全的控制权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How could I have left it for those years of killing and suffering?"

VOA: special.2009.12.12

And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."

最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now these children are grown and have left the nest.

VOA: special.2010.03.28

I have left out meat and fish, of course, neither of them very common in this part of the world, but meat was common enough, because there were sheep and there were goats, even when beef would have been very hard to get.

当然我没提到肉和鱼,它们在希腊都不是很常见,但相对来说肉类已经相当常见了,因为即使在牛肉都很难搞到的时候,这里还有着绵羊和山羊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says Kurds have left predominantly Kurdish cities to increase the population of Kirkuk,to annex it to Kurdistan.

VOA: standard.2009.10.26

At every point of time your mortgage balance is equal to your mortgage payment times that square bracketed thing, where T is the amount of time you have left.

在每个时间点的抵押贷款余额,都等于每月偿还额乘以,方括号内的值,T是剩余年份数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

(VOICE) She recited a long list of relatives who have left Moscow in recent days, hoping to find cleaner air and cooler temperatures.

VOA: standard.2010.08.10

Okay so exchange numbers; okay good half of that problem is gone now we have just these two left.

好，交换数字,好，问题解决一半了,只剩你们两个了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As a result,many young Navajos have left to seek work in big cities throughout the Southwest.

VOA: standard.2010.03.22

Over here in the lower left corner, we have elements that as a group have very low values of average valence electron energy.

在底层的左侧角落，我们看到以组为单位的,价电子能较低的元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

An estimated 80,000 scientists have left the country in search of better pay, funding and facilities.

VOA: standard.2010.02.03

So now the blood of the sacrificial lamb is said to have protected the Hebrews from the angel of death, and the bread now is said to have been eaten, consumed in unleavened form, because the Hebrews left Egypt in such a hurry.

这羊羔的血可以保护,犹太人逃脱死亡天使的杀戮,要吃没有发酵的面包，因为犹太人匆匆忙忙的离开了埃及。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The drought, and nearly two decades of political unrest and economic neglect have left the Mudug region one of the poorest and least developed in Somalia.

VOA: standard.2009.10.06

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Campaigners say it has helped to shine a spotlight on the violent consequences of the trade in illicit diamonds - a spotlight they hope will remain even after the celebrities have left.

VOA: standard.2010.08.09

If we include it, we'll have nothing left.

如果我们装它我们，就不能装别的了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

More than 150,000 people have left their homes in Burkina Faso, many in the capital Ouagadougou, where the United Nations says the amount of rain that fell in one day last week equals one-quarter of the nation's average annual rainfall.

VOA: standard.2009.09.06

So if you're taking... so you have to make sure that whenever you take land that there is enough left for other people to use... - Right.

所以。。。你得保证,占有土地时，要有足够剩余,留给其他人，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Either once they have left their country and are on route, or when they have actually arrived in the country of destination, that their passports are taken way, they are locked up and then they are forced into prostitution,"

VOA: standard.2009.08.21

What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.

我们看到的是，每个神经元都作出反应，比如在左上方，大家能够看到一个绿色的小洞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Now I've got five minutes, do I have five minutes left?

现在我还有5分钟,还有5分钟下课对吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选