When we have both our feet firmly on the ground, and when we are down to earth we do not have our noses in the air.

VOA: special.2009.03.08

Patience versus short term results and you actually want to have both of those in proper balances, and we're always kind of struggling.

耐心和短期的成果，实际上你,两者都想要，都想做好平衡，我们都在奋斗，都在努力。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So inside of an instance, associated with an instance, we have both methods and fields.

还有一些内部变量，实际上我该这么说，我们通常把这些东西称为域。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Many people with C.O.P.D.have both of them.

VOA: special.2009.06.03

So, you have both the diversity in the physical connections, any one cell is potentially contacting lots of other cells.

所以 神经系统既有多样性的物理连接,即每个细胞都可能与其他许多细胞连接

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Secretary Gates notes that the current and former Afghanistan commanders have both limited offensive air strikes in order to reduce civilian casualties.

VOA: standard.2009.10.06

Then how's that theory if we takes the two halves brain ? into the two people who have both reserves?

那么如果我们把左右半脑,分别放进两个躯干里,情况又会怎么样呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Voters in Guinea-Bissau are choosing between two men who have both led the country before.

VOA: standard.2009.07.26

That's the interactive program we have both in shock wave and in job of 3D, which allows students to build molecules.

那便是互动项目,我们同时有冲击波,和3D效果，使学生能够,构建分子。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Legislation the Senate passed and the version the House of Representatives approved earlier have both been estimated by the independent Congressional Budget Office to cost in the upper $800 billion range.

VOA: standard.2009.12.25

So, what this means is that when we're looking at an actual wave function, we're treating it as a wave, right, so waves can have both magnitude, but they can also have a direction, so they can be either positive or negative.

这意味着,当我们看一个波函数时,我们把它看做一个波，波不仅有幅值，还有方向，所以它们可正可负，如果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Two of Chirac's former prime ministers, Alain Juppe and Dominique de Villepin, have both stood trial on separate charges, while ex-interior minister Charles Pasqua was sentenced to prison in a third trial that ended this week.

VOA: standard.2009.10.30

And I suppose you would have both of the responses.

我想，您对此会有两类反应。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In an opinion piece published in the Times of India newspaper she said the United States and India which have both experienced searing terrorist attacks should intensify anti-terrorism cooperation, and encourage Pakistan as it confronts the challenge of violent extremism.

VOA: standard.2009.07.17

Stagflation was a term that was developed in the 1970s to refer to a time when inflation is we have both high inflation and high unemployment; and so we're in that situation apparently again.

这种现象有个名字，叫做滞胀,滞胀是一个在二十世纪七十年代,发展出来的术语,指的是通货膨胀中的一段时间;,我们同时有高的通货膨胀和高的失业率；

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Both Doctor McCarron and Doctor Alderman have connections to the Salt Institute, a trade group for the salt industry.

VOA: special.2010.03.03

They're both expansions. They'll both have net work done on the surroundings, but not the same amount, right.

是不同的，他们都是膨胀,都对外做功，但数量不同，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Both records have since been broken, and Larry Olmsted says he has no plans to try to recapture them.

VOA: special.2011.05.16

Both melody and bass could have had a triplet but he chose to have the duple in the bass--the triple up above.

旋律和低音部都可以运用三连音,但是他选择低音两拍,高音三拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

Now, to do well in the course, you have to attend both the lectures and do the readings.

要想在这门课中取得好成绩,必须要认真听讲,用心阅读指定书目

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Both men are conservative. The president's opponents have criticized his handling of the economy -- inflation is high.

VOA: special.2009.05.23

I am only counting in one direction, 2 so I have to multiply this whole thing by two because I have to count both directions.

因为我只是在一个方向上计数，所以我要把这些所有乘以,因为我们必须考虑到2个方向。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And both Apple and Adobe will have their say in the final result: both are members of W3C.

VOA: special.2010.06.22

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But members of both parties have suggested they might support new stimulus measures to end the recession.

VOA: special.2009.07.10

So basically, we're stuck with this verbal agreement and we both have an incentive to cheat and produce more whatever it is, sugar water.

但不管怎样,在这个口头协议不起作用,我们都有违约,生产更多这种糖水的动机

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Both have traveled across many kilometers of the Martian surface performing experiments along the way.

VOA: special.2010.07.28

Eh, I'm sorry, north American energy community, with Canada and Mexico, both of which have oil.

嗯，对不起，北美能源共同体，与美国与加拿大一道，它们都有石油资源。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What does it mean that both of these elements have been retained here side by side? What is the phrase? The whole is greater than the sum of the parts. So keep that awareness.

同时保持这两种意识是什么意思呢，哪句话可以,概括这一情况，应该是“整体大于部分之和“,所以请时刻记住这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选