He had to have both legs amputated.
他不得不锯掉双腿。
Perhaps some of them could climb trees, but no convincing analysis has demonstrated how Archaeopteryx would have both climbed and flown with its forelimbs.
也许其中一些祖鸟会爬树，但是没有令人信服的分析证明始祖鸟是如何用它的前肢既爬又飞的。
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
Remote and simulator debugging have both been improved.
远程和模拟调试功能都得到了改善。
Alpha and beta thalassaemia have both mild and severe forms.
alpha型和beta型地中海贫血有轻度和重度两种形式。
France and Italy have both pushed through aid to their carmakers.
法国和意大利也开始援助本国的汽车制造商。
The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
Iran and Russia have both launched 24-hour English television-news channels.
伊朗和俄罗斯都推出了24小时的英语电视新闻频道。
I recommend you to use those sources that have both audio and transcripts.
我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
Rectangles (as well as other shapes) have both a fill color and an outline color.
长方形（其他形状也一样）有两种颜色，一种是填充色，另一个是边框色。
Once we have both accounts, we check to see if the subscription already exists.
找到两个帐户后，将查看订阅是否已经存在。
Mice and many other animals have both of these characteristics, and humans do not.
老鼠和许多其他动物都有这两个特性，但是人类没有。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
Many workflows have both rigid steps (structured) and ad-hoc steps (unstructured).
很多工作流既具有不变步骤(结构化的)也具有机动步骤(非结构化的)。
China and India have both launched schemes to encourage families to raise daughters.
中国和印度均出台了鼓励生养女儿的政策。
Takeda and Astellas have both moved their global research and development hub to America.
武田和阿特拉斯都将其研发中心迁至美国。
The OpenPower systems have both 32-bit and 64-bit versions of the installed libraries.
OpenPower系统上所有安装的库都有32 位和 64位的版本。
All such editable fields in ADIEU have both a contents and a value, as in this example.
ADIEU中的所有此类可编辑字段都如本例中所示，具有内容和值。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
The true potential of components and SOA will only be realized when you have both of them.
组件和SOA的真正潜能仅在同时具有两者的情况下才能实现。
But do not be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
但不要过分：我们的孩子已经都比在伦敦时要健康得多。
God wants you to have both a ministry in the Body of Christ and a mission in the world.
神要你在教会有事奉，在世上有使命。
Luck and willpower have both played a part in his emergence from autism-imposed solitude.
他从孤独症造成的与世隔绝中走出来，一半靠的是运气，一半靠的是毅力。
If we have both, for quick fallback, we could just point to the old load module in our JCL.
如果两者都有，我们就可以快速回退，只要指向JCL中旧的加载模块即可。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both. — Emerson.
上帝说，你可以拥有喜悦，或者你可以拥有权势；但是你不可以拥有二者。- - - - -爱默生。
Arsenal and Barcelona have both improved since they met last year, according to arsene Wenger.
“阿森纳和巴萨相比去年都进步不少”，温格如是说道。
Arsenal and Barcelona have both improved since they met last year, according to arsene Wenger.
“阿森纳和巴萨相比去年都进步不少”，温格如是说道。
应用推荐