Much of the discussion about income has focused on one person in the marriage earning more than the other.

VOA: special.2010.02.19

First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.

第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and what implications that has on our society here in the United States and throughout the world.

以及他们对于我们美国社会和整个世界的启发。

有趣的课程 - SpeakingMax英语口语达人

She says that this is the first building she has worked on that is related to the subject of China.

VOA: special.2009.05.06

Recently, incorporating kind of the idea the professor has on the CD-ROM, where you can click on a notebook and you can find out more information.

最近，我正试着实践教授的,另一个想法，通过在笔记本电脑点击,便能获得更多的信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But the Senate has delayed action on its version of the financial reform bill until Congress returns July twelfth.

VOA: special.2010.07.02

He has on top of his head a helmet made of bronze, perhaps weighing about five pounds, these are approximate; they would have differed from person to person to some degree.

他的头部有铜质头盔,头盔大概重五磅,这只是大概的重量,实际重量因人而异

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A hoop house specialist at Michigan State University, Adam Montri,has videos on YouTube explaining how to build one.

VOA: special.2009.12.22

But if you were to look at what the YSO has on its stands nobody's playing the chord.

而如果你听的是约克交响乐团的演奏时会发现没人在演奏和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Basel Committee on Banking Supervision has been working on a set of recommendations known as Basel Three.

VOA: special.2010.09.17

Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.

不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And the iPhone has applications on it for each of the social media that we've been talking about.

VOA: special.2009.09.14

It doesn't really mitigate against the confinement he has perpetrated on Lolita.

它没能减少,亨伯特对洛丽塔的限制。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the researchers say there are many problems in the way the press has reported on their paper.

VOA: special.2010.02.03

But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.

但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Lack of empathy has an influence on borderline personality disorder, narcissism and psychopathy and the developmental disorder autism.

VOA: special.2011.08.10

So it's true that Ale knows that at least one person in the room has a pink hat on their head.

所以艾尔确实知道,至少有一个人戴着粉色的帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But the thirty-four year old actor has taken on an important role in real life as well.

VOA: special.2009.05.08

You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.

殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Bob Doughty has our report on the band and its first studio album, "World Wide Open."

VOA: special.2009.09.11

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But what really has fans on the edge of their seats is "The Kid's" fastball.

VOA: special.2010.06.18

As you know from reading your Pairy, the sigh reading has dialogue on personal identity and immortality.

读，野狼战北，这本书，里面提到过关于人格同一性,和永生不死的对话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is because Seattle, like a lot of other cities, has restrictions on urban farms.

VOA: special.2010.07.06

He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.

他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But it is the first time an amino acid has been discovered on a comet.

VOA: special.2009.09.30

The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.

索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是,符号学对于,任意一种文学理论的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the close to forty years since, no one has set foot on the moon.

VOA: special.2010.04.28

That is really where a lot of my focus has been on.

我把很多精力放在这上面。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Now, assuming that we trust the government-- I think the U.S. Government has never defaulted on its debt-- we'd take that as a riskless return.

假设我们信任政府-,假设美国政府从未拖欠债务-,可以把它当作无风险回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选