Unlike Bill Clinton, the new president has left the details of forming a plan to Congress.

VOA: special.2009.05.15

So here's what, a little more than halfway down, the left-hand column, page 917, Derrida has to say about that.

所以这里，中部偏下，第917页左边，德里达说出了自己关于它的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he has left blanks here, question marks here and says it is advantageous to put them in rows and to form a table.

他左边栏是空的，还有问号，他认为,将元素以行列排成一个表格是很有好处的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She has already surrendered so much that she has little left to surrender."

VOA: special.2009.03.26

He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.

他回到祖国并且再次求赌,但除了妻子,他别无赌资,所以他以她作赌注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sri Lankan officials say a batch of 6,000 Tamils has left the country's largest refugee camps in the north to return to their villages.

VOA: standard.2009.10.23

And if you just look at the numbers, you can see how it cuts in from one side and then the other side as it keeps narrowing that range until it gets down to the place where there are at most two things left, and then it just has to check those two to say whether it's there or not.

你能看到他是如何不断的，从一个大的范围被拦腰劈开,知道最终只剩下两个数字,然后就只需要,比一比就知道结果了,将它同线性查找比较下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr.Singh,in recent days, has said his government is not yet ready to quantify reduction targets but he has left the door open to that.

VOA: standard.2009.11.08

So you might think that maybe middle dominates left, but notice that middle has a higher payoff against left than shooting to the left.

你可能认为中路比左路好,那请你仔细看一下在门将扑向左路时,从中路射门的收益确实比左路高

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And as in other townsup and down the coast, Bayou La Batre'sentire shrimping industry has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.

VOA: standard.other

And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She said the good relationship the United States has had with Mr.Vazquez' left-leaning government underscores the Obama administration's commitment to deal productively with Latin American leaders from across the political spectrum.

VOA: standard.2009.09.15

Any genocidal movement that has left behind a written record has been shown to use the mechanism of disgust to dehumanize people and make them easier to kill.

任何有记录的种族灭绝运动,都利用过反感这个手段,来抹杀人性，使得更容易杀害他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The senior official who spoke here noted that the convicted terrorist has not left his home since arriving there, and credited Libyan authorities with acting to limit the size of the airport crowd.

VOA: standard.2009.08.24

But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The same officials reported major progress in U.N.consultations on North Korean firms and individuals to be sanctioned under Resolution 1874, saying Pyongyang's recent behavior has left it almost completely isolated in the world community.

VOA: standard.2009.07.15

Whatever he removes out of the state that nature has provided, " and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, " and thereby makes it his property."

所以只要他使任何东西脱离自然所提供的状态，《政府论》第五章，“论财产“,脱离其现有状态，他就已经掺进他的劳动，在这上面施加了他自己所有的某些东西，因而，使它成为他的财产“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Obama administration has made no move to prosecute former high ranking Bush administration officials for torture, but has left open the possibility of charging anyone who exceeded Bush-era guidelines on the treatment of terror suspects.

VOA: standard.2009.08.24

They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.

他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Less than two years later, Crist has left the Republican Party to run as an independent candidate in the race for a U.S.Senate seat in Florida, after realizing it was going to be impossible for him to win the Republican primary.

VOA: standard.2010.05.04

So he has none left and you've managed to destroy two of them.

那么他全军覆没而你得到一场完胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Check to see if the variable iters left has a value greater than zero.

的值是不是大于,如果是的话，执行下面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if that is the energy to go from n equals one n=2 this is the amount of energy that has to be left as kinetic energy of the electron.

如果这个能量是从n=1到,然后，to，n，equals，two，then,这些能量,会作为电子的动能,被消耗掉。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选