Those days relate to the youth. No one who has left to live.
那些与青春有关的日子。谁也不曾留的住谁。
Now, after the decline of the area’s timber and coal industries, paradise is what Bristol has left to sell.
现在，在该地区的木料和煤炭产业陷入衰退之际，天堂般的宜居环境成为Bristol仅剩可供出售的东西了。
Generally, the host doesn't open the gift in front of the guest, but waits until the guest has left to open it.
客人送上了礼物之后，收礼的人一般不当面把礼物打开，而是等到客人离去后才打开。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
The lease on my house only has a year left to run.
我房子的租期只剩下一年了。
The Sudanese leader has left for a two-day visit to Zambia.
这位苏丹领导人已启程前往赞比亚进行为期两天的访问。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
According to the UN, over 140 tons of rubbish has been left on the mountain.
根据联合国的数据，山上已经留下了超过140吨的垃圾。
"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."
“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
It has been suggested that when it comes to hand-to-hand fighting, left-handers may have the advantage over the right-handed majority.
有研究表明，在徒手格斗时，左撇子可能比大多数右撇子占优势。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
It's true that the number of men who have left work to do their thing as full-time parents has doubled in a decade.
的确，在过去10年里，放弃工作去做全职父亲的男性人数增加了一倍。
Since then, she has never left her hometown to work.
从那以后，她再也没有离开过家乡去工作。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
The hotel has been left to our management.
旅馆已交由我们来管理。
Mr Gates, for example, has left Microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and AIDS.
比如，比尔·盖茨就离开了微软，专职负责自己的基金会，包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。
Clearly, something has to change if we are to be left with any privacy at all.
显然，如果我们想要保留一些隐私的话，就必须改变某些东西。
The new party has left itself little room to operate in the same way.
这个年轻的党已经走出了它的小天地，正以新的方式走向大众。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
应用推荐