-
The nation has been at war for eight years.
VOA: standard.2009.09.03
-
The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.
接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。
-
Let's say your colleague at work has just been broken up with, by her boyfriend.
假设你有个公司的同事刚刚和她的男友分手。
-
The house in Tecun Uman has been at the service of migrants for more than a dozen years, explains Ademar Barilli, a Catholic priest from Brazil, who supervised the construction of the house on the site of what was a city garbage dump.
VOA: standard.2009.09.01
-
Milton has just been entertaining the glorious moment of the apocalypse at the end of time because he's always looking further and further and further ahead.
弥尔顿刚要享受,基督启示最后这一辉煌的时刻,因为他总是不断努力朝前看。
-
It has been one year since President Obama signed the economic recovery bill aimed at pulling the country out of recession.
VOA: special.2010.02.19
-
% while its economy has been growing at 9% 8%,9% a year? -Yes... The data you are quoting is on Child Main Nutrition.
而期间其经济却以%,8%或9%的速度增长？，-嗯。,你所引用的数据,是关于，儿童营养的。
-
A person who is ripped off has had something stolen, or at least has been treated very unfairly.
VOA: special.2010.05.16
-
It's what has been discussed in great detail in a terrific book by a researcher at NYU named Marian Nestle called, Food Politics.
纽约大学的一名学者写了一本很棒的书,对相关内容作了详尽的描述,即玛丽亚·内斯特所著的《食品政治学》
-
But its revenue last year has been estimated at five hundred to six hundred fifty million dollars.
VOA: special.2010.05.28
-
So, he's banging away over somebody's head at the guy on the other side, but you see this guy in front of you has just been knocked down.
所以他正在忙着砸对面某人的脑袋,但你看见你前面的人被击倒了
-
The book is kept by the Library of Congress and has never been used at another swearing-in.
VOA: special.2009.01.19
-
Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half : you have to ask yourself: ? is this the reading that Plato intended?
虽然这在过去几个世纪,以来一直影响深远,至少在过去一个半世纪以来是如此,你们仍应自问：,这是柏拉图预期的解读吗？
-
On Tuesday, policy makers at the central bank said economic growth so far this year has been "considerably slower" than they had expected.
VOA: special.2011.08.12
-
The SEC was very controversial at first because it was seen as interfering with business and the U.S. Has been built on principles of individual freedom; this seemed like unnecessary government intrusion.
起初,证券交易委员会引起了许多争议,因为人们认为它会干扰商业运作,个人自由是美国的立国之本,政府的干预似乎并非必要
-
I looked hard at him. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon, or Socrates,or Solomon.
VOA: special.2010.03.27
-
And we don't have all the answers to these questions but what we've found so far by studying the cerebellum parallels in many ways what has been seen at the whole brain level. We know that there are distinct kinds of learning and memory that depend on distinct brain regions.
对这些问题，我们还不能一一给出答案,不过，迄今为止，通过对小脑的研究，权衡对大脑已知的了解,我们发现，不同的脑区有着各自的学习记忆能力。
-
She has been wearing sexy clothing and dancing suggestively at her shows and in her videos.
VOA: special.2010.08.06
-
So, when we were building Square, we realized that, "Wow! The receipt is something that has never really been designed or looked at. I go up to a coffee store and I hand them my credit card. I say, "I want a cappuccino." I hand them my credit card.
所以当我们建起Square时，我们意识到，“哇！这种入款方式是从未被设计和,看过的，我去咖啡店,拿出信用卡，说，“我要一杯卡布奇诺，“，我把信用卡递给他们。
-
I looked hard at my friend. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon,or Socrates,or Solomon.
VOA: special.2011.03.26
-
Perhaps somebody at the office has been hitting on you.
假设办公室里有人老是在挑逗你。
-
At the New Victorian School he has been teaching music to students from poor families.
VOA: special.2010.02.01
-
And she turns and she looks at me " and she says, "What a day this has been."
她转过身来看着我,说道，“这是怎样的一天啊“
-
He has been the director of Pediatric Neurosurgery at the hospital for twenty-five years.
VOA: special.2009.09.04
-
That's been looking at blood stem cells has been a very fruitful way to look for that.
在血液干细胞的研究中,看起来是个有前途的路子
-
Aniekan Udofia has been invited to paint at many gatherings and community events.
VOA: special.2010.03.19
-
Oh, they are. And at the moment there is a bill that I think over the past couple of years has been presented to the legislator.
是的，现在,就有这样一个法案，在几年前,人们把它提交给了立法者。
-
Since then, the book has been published in at least sixty languages.
VOA: special.2010.03.21
-
He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.
他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。
-
The trouble with the etymology of theory and the way in which the word has been used traditionally is that sometimes it actually means practice, and then at other historical periods it means something very different from practice, something typically from which practice is derived.
理论这个词在词源,和传统的使用方法上的复杂之处在于,它有时候指的是实践，但在特定的历史时期,它指的是和实践非常不同的东西，也就是实践产生的依据。
应用推荐