For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
几个世纪以来,牛津大学一直是英国知识分子的中心,它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
During his translation career, he has been at the center of many heated debates with other translators.
在他的翻译生涯中,他和其他译者一直处于激烈争论的中心。
Mr Rove has been at Mr Bush's side for more than 30 years.
罗夫辅佐布什已经超过30年了。
The Six-Party Talks has been at a standstill for over two years.
六方会谈停滞已逾两年。
Van Persie has been at Arsenal for seven years and is approaching his peak.
范佩西已经在阿森纳呆了七年,并且正在到达他的巅峰状态。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
自从今年一月份初次亮相,《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
Mundie, the company's chief research and strategy officer, has been at Microsoft for 19 years.
摩戴是公司的首席研究和策略长官,在微软工作了19年。
But in 2005, three cases were reported, and there has been at least one new instance every year since.
但在2005年则有3例报告,并且此后每年都至少有一例新案件。
Shell has been at the forefront of plans to drill in the Arctic waters of the Beaufort and Chukchi seas.
壳牌已经站在了在波弗特海和楚科奇海的北极区海域进行开采计划的前沿。
We think of America as a globalized society because it has been at the center of the forces of globalization.
我们认为美国是一个全球化的社会因为它已经处在了全球化力量的中心。
Since Fermi's death in 1954, no physicist has been at once a master experimentalist and a leading theoretician.
自1954年费米去世后,还没有哪一位物理学家同时是一名精通的实验主义者和一名最主要的理论家。
IBM Rational has been at the front of the development tools market for years with their integrated suite of products.
IBMRational利用他们自己集成的产品组合,多年来一直领先于开发工具市场。
Mississippi has consistently held the top spot for the past three years, while Colorado has been at the bottom of the list.
密西西比州在过去的三年内始终处于最高的位置,而科罗拉多州一直处于列表中的最低处。
It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case.
对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说,这是艰难的一周。
He has been at Pfizer since 1978, and has emerging markets experience running Pfizer's businesses in Latin America, Europe and Africa.
他自1978年以来一直在辉瑞工作,有在拉丁美洲、欧洲和非洲新兴市场经营辉瑞业务的经历。
The CEO, a technology and design pro who has been at some of the hottest companies in Silicon Valley, stopped his pitch in mid-stream.
其中的首席执行官是一位技术和设计专家,并曾在硅谷多家热门企业任职。
According to Steven Zausner of CreditSights, a research firm, the curve is as steep as it has been at any time over the past 20 years.
据一个债券研究公司——信用之光——的StevenZausner说,收益曲线与它过去二十年中的任何时候一样陡直。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心,不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
After adjusting for inflation (measured using American consumer prices), in recent weeks the gold price has been at its highest for 30 years.
按照通货膨胀率(以美国消费价格指数计算)调整后,最近几周的黄金价格达到30年来最高点。
Mr Neuland is a former motorcycle designer from Berlin, who has been at the Albany campus for three years, teaching transport and industrial design.
诺伊兰先生来自柏林,他以前是一名摩托车设计师,曾在奥尔巴尼校区呆了三年,教授交通和工业设计课程。
For several weeks, Camp Carroll has been at the center of a dispute between the U.S. forces Korea, USFK, and South Korean environmental activists.
几个星期以来,卡罗尔军营成了驻韩美军和韩国环保人士的争端中心。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部,自1981年成立以来,在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部,自1981年成立以来,在黑客社区也是数一数二的。
应用推荐