Wherever Grant went, former soldiers waited to shake the hand of the man who had led them to victory against the Confederacy.

VOA: special.2010.02.11

Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.

通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.

星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Republicans also criticized him for shaking the hand of Venezuelan President Hugo Chavez.

VOA: special.2009.05.02

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He also said that Israel's "siege" of Gaza had strengthened the hand of Hamas and other extremists in the region, while undermining moderates.

VOA: standard.2010.03.16

You could contrast the roguish and fanciful, clearly done by hand, title of the magazine, with that machine-type Blast.

你们可以把这些明显手写的，无赖而稀奇的标题，和机械化的“暴风“相对比。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As the policeman shakes Harpo's hand, you can hear pieces of silver that Harpo has stolen fall out of his clothes.

VOA: special.2009.07.19

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The others in the room grew silent. I had knocked down one of their warriors with only my hand.

VOA: special.2010.07.17

So, these things here that you have in your hand, is the results of my spontaneously going to staples before class.

你们手头上东西，都是我们在上课前买到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If there is a large supply of seeds, then hand-operated presses may not be enough to support a business.

VOA: special.2009.09.29

And since we're not going to grade it, it seems kind of unfair to ask you to hand it in.

上交这个的结果，看起来有点不公平。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the deeper his knife went, the deeper the small hand sank until it had caught hold of Georgiana's heart.

VOA: special.2009.09.26

Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.

没有拿到这张纸的请举手,让教学助理拿一份给你。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

George Washington was the first president to place his hand on a Christian Bible when taking the oath of office.

VOA: special.2009.01.19

We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."

我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers did a study of adult beliefs about the possibility of health risks to children from third-hand smoke.

VOA: special.2009.01.07

Please do it carefully, and I might even hand out a little bit of a study guide to help you with that.

希望大家认真阅读,我会发学习指南，来帮助大家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To perform the compressions, place one hand over the other and press firmly on the center of the victim's chest.

VOA: special.2009.08.11

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The image in the flame is a hand and off of each fingertip are different natural healing techniques.

VOA: special.2009.09.16

You see, on one hand, this culture of success, You can do this, you can get rich, God wants you to be rich.

你看，一方面来说，有一种“成功文化“出现，“你能行的，你会富有，上帝希望你富有“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It had been fixed with a piece of blue paper and the upper right hand corner was missing.

VOA: special.2009.01.17

Can one of the TAs maybe come up and hand around anyone that didn't get notes?

有哪个助教可以过来一下,给没有拿到讲义的同学发一下吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The purpose of the trip is to buy the hand-made products of local women and place new orders.

VOA: special.2009.05.04

I'm sorry, I don't understand since the left hand side of your equation does not equal the right hand side, isn't that discount, not price?

对不起,我不太理解,这里等式左边和等式右边,并不相等,这里应该是折扣率而非价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They become sticky and harden into the shape of the letter C, like a sickle, a hand tool with a curved blade.

VOA: special.2009.12.16

And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.

在一方面，他融合了结构要素和,浪漫，另一方面，带有,惊悚片激动的元素。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.

另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选