-
Hooker left half his men at Fredericksburg, in front of Lee's army.
VOA: special.2009.10.15
-
I've got two, I've got a year and a half left to sort of figure out exactly what I want to do.
我有两年，一年半的时间去思考我究竟想要怎么做。
-
Okay so exchange numbers; okay good half of that problem is gone now we have just these two left.
好，交换数字,好，问题解决一半了,只剩你们两个了。
-
Then,with a half-quieted cry, he left the room.
VOA: special.2010.05.15
-
So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.
所有右派选票将,战胜左派选票的一半
-
However,Michigan pulled away in the second half, building an 11 point lead with just over three minutes left in the game, before fending off a Connecticut rally for the 82-73 victory.
VOA: standard.2009.04.05
-
The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.
可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。
-
Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.
又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。
-
This is, in fact, the left half of the brain.
实际上,这是大脑的左半球
-
So if you now reverse the story that we're telling here, what was the next line supposed to be after sorting left half?
回退到这个过程中来，在对左半部分排完序后，下一步该做什么呢？
-
We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.
我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。
-
Here's the left half, so now I have a problem of size 4.
这边是左半部分，所以现在问题的大小是。
-
I'm sorting the right half which means sort the left half first, alright?
我对整个右半部分排序,这意味着要先对其左半部分排序，对吗？
-
Here is the right half of the left half, trivial list of 1.
这是左半部分的右半部分，其大小为。
-
Sort the left half and that left half was only of size 1.
对左半部分排序，其大小是。
-
Well, first I have to sort the left half of these elements.
首先，需要对这些元素的左半部分进行排序。
-
Alright, let me sort the left half.
先对左半部分排序。
-
So I've done sorting of the left half.
已对左边排序。
-
So in your mind, if you are now the computer program and you are executing this thing from top to bottom, what just has happened verbally is we are stepping into the line of code that says sort left half of elements.
在你们看来，如果你现在是计算机程序,正在从上到下执行一系列指令，刚才所发生的就是我们现在已执行到了这行代码,它告诉你要对左半部分的元素排序。
-
Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?
在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？
-
Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.
让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。
-
What do I now need to do in order to sort the whole left half? Compare them all.
为了对左半部分的4个杯子排序,我需要做什么呢？，进行比较。
-
- So again, if you're unwinding what's going on here, this-- we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.
同样，如果你展开正在进行的一切-,我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。
-
Here is the left half of the left half which is a trivial list of 1.
这是左半部分的左半部分,是一个大小为1的列表。
-
Let me go ahead and just sort the left half at the moment.
那我现在先只对左半部分进行排序。
-
How do I sort the left half of these elements?
怎么对这些元素的左半部分排序呢？
-
I sort the left half of elements, alright.
对左半部分进行排序。
-
Here is the left half.
这是其左半部分。
-
So supposed that I give you 16 elements to sort, well, following the logic before, the running time involved in sorting 16 elements is gonna be twice the running time 16 of sorting 8 elements, left half and right half plus 16 - and again, a little sanity check, 16 means-- just the merge steps, right?
现在要对16个元素进行排序，根据之前的逻辑，对16个元素排序,要花的时间是对8个元素排序所花时间的,2倍，分别用于左半部分和右半部分，再加上6,这里16是-,做合并的步数，对吗？
应用推荐