But from the optimist's point of view: Gee ! Still a half left.

而在乐观的人看来，嗬，还剩一半。

youdao

He found that more than half had skin cancer on the left side of their face or body.

VOA: special.2010.07.06

I've got two, I've got a year and a half left to sort of figure out exactly what I want to do.

我有两年，一年半的时间去思考我究竟想要怎么做。

要想成为事业家 - SpeakingMax英语口语达人

Okay so exchange numbers; okay good half of that problem is gone now we have just these two left.

好，交换数字,好，问题解决一半了,只剩你们两个了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Free trade deals can take years to work out, and this administration has just a year and a half left in its lifespan.

FORBES

Ibaka made four straight points after that, ending with a reverse layup, to make it 97-94 with about a minute and a half left.

NPR: Thunder Take 3-0 Series Lead With 104-101 Win

Come the summer, he also would have had just a year and a half left on his contract, giving him more leverage and contractual power.

WSJ: Willian: To Russia's Anzhi With Doubt