However,because Hank's songs told of real-life troubles with such great emotion, something unusual began to happen to his music.

VOA: special.2009.11.22

The fallen angels may be -- okay, they may be violating mother earth, not so great, but look what this violation produces.

这些堕落天使可能没有那么严重地侵略大地母亲，但是看看这侵略带来了什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's -- no sweat with that one! Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.

他--不要冒汗！，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Public protest was so great that both parties in the eighteen eighty-eight elections promised to pass a federal law against trusts.

VOA: special.2010.06.03

And millions of other people,"the average", benefit a great deal because of the study of the best, of the "growing-tip".

千千万万的“普罗大众，因对最优秀的个体的研究，而受惠。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The turning point came in June nineteen forty-two in the central Pacific in the great battle of Midway Island.

VOA: special.2011.06.23

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The morning Powell left was like all mornings in the deserts of the great Southwest -- clear and beautiful.

VOA: special.2010.07.10

He constructed stations for the great gods" - -The heavenly bodies were understood as stations for the great gods- Fixing their astral likenesses as constellations.

他为伟大的神灵们创造了居所“,人们认为这些天体便是神灵们的居所-,他们星形的样子便是星座。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When repairs are not possible, Pat Metheny returns to what he is famous for --- simply great jazz guitar.

VOA: special.2010.03.12

And if you could just meet up with the teaching fellows for our little -- our legal department, that would be great.

如果你们可以和研究生助教碰面,在我们的小法律部，那将是非常好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She exhibited her art in Chicago, only to lose them all in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

VOA: special.2009.07.12

And you'll be reading in 3 philosophical film makers a 78-page chapter on Orson Welles who is one of my great heroes.

你们要读奥逊·威尔斯的材料，那一章78页,里面会提到3个哲学电影制作人,威尔斯是我最崇拜的英雄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Today on our show we listen to the great singer Lena Horne, who died this week at age ninety-two...

VOA: special.2010.05.14

For some of you, this will seem self-evident; for others, it'll seem like a great puzzle.

对你们中的一些人来说，这似乎显而易见;,但对别人来说这很让人困惑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On June twenty-sixth, the first C-47s landed at Tempelhof Airport - the beginning of the great operation that was to come.

VOA: special.2011.08.11

Plato and Aristotle give their own vision- the philosopher-king the great-souled man Megalopsychos or megalopsychos.

或政治家所应具备的特质，柏拉图与亚里士多德-,给出他们自己的愿景,哲学家国王，高尚灵魂的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Under one picture she wrote: "While machines are making great progress in automobile factories, the workers might be under-paid.

VOA: special.2009.05.10

It's great--What a wonderful fight song-- Yale was so lucky to have this as.

这是一曲伟大的,一曲美妙的战歌,很幸运耶鲁能拥有它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And..Sola! I would have you greet your father -- Tars Tarkas -- a great leader among your people.

VOA: special.2010.07.31

Let me--I said earlier that investment banking seems to be a great interest of students at Yale; that's because they get some really great jobs there.

我原先说过银行投资业务,似乎对于耶鲁的学生有着强大的吸引力;,原因是学习这么课程能给大家能找到高端的工作。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The severe economic crisis -- the Great Depression -- created an atmosphere for artistic imagination and creative expression.

VOA: special.2011.04.14

It's great for string-matching problems of a whole variety.

都是一个很好的方案，他非常有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then everything she had was destroyed again -- this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

VOA: special.2009.03.16

And Catherine the Great-- they all like to call themselves "The Great"-- She would make this an important part of her policy, but she doesn't get there either.

凯瑟琳大帝,沙皇都喜欢称自己为"大帝"-,她将黑海列为重要政策,然而她也未能如愿

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Between nineteen-oh-five and nineteen-oh-seven, the Colorado River caused great amounts of flooding in parts of Arizona and California.

VOA: special.2009.08.12

Now, who knows? Maybe dolphins or certain-- some of the great apes.

现在，谁知道？，也许海豚还是什么的-,某些类人猿。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The stock market crash marked the beginning of the Great Depression -- a long,slow,painful fall to the worst economic crisis in American history.

VOA: special.2011.02.17

So if you're fighting a non-hoplite infantry crowd, you're in great shape.

所以如果你和非方阵的步兵群战斗,你就能保持队形

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I feel like I would enjoy reading a comic book more than I would enjoy kind of analyzing Rembrandt because someone told me it was great, you know. - Right.

我感觉我更喜欢看漫画,而不会因为别人说伦勃朗的画作很伟大,就更喜欢赏析它，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选