"At least fifty percent of the oil that was released is now completely gone from the system and most of the remainder is degrading rapidly or being removed from the beaches."

VOA: special.2010.08.07

Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I've gone from 1 equilibrium state to another equilibrium state and the equal sign means you go from this state to that state.

从一个平衡态,过渡到了另一个平衡态,等号表示,从这个态到了那个态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In this alternate version of their life, Fiona has gone from housewife to heroine as leader of the ogre resistance fighters.

VOA: standard.2010.05.27

When he is gone from Moscow and then St. Petersburg, there was always this tendency to have these sort of cabales to get together and sort of plot.

当他离开莫斯科和圣彼得堡外出时,就会有人秘密集会,结党营私,秘谋造反

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

She said the country has gone from 7,000 communities circumcising young girls to just 1,500.

VOA: standard.2009.11.22

There is something especially insulting about having gone from king to waiter.

从国王变成侍应生,是特别屈辱的事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It has gone from one court to another and there has been no will actually to strengthen the case there has been lack of political will."

VOA: standard.2010.06.10

We've sort of gone from the Beach Boys to Beethoven here.

我们好像从沙滩男孩一下跳到了贝多芬。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Years ago, she and other women from her community went to the Gone Rural office in the town of Malkerns.

VOA: special.2009.05.04

The one that everybody likes to tease me about from times gone by was a product we use to have called "Microsoft Bob."

这么多年来很多人都爱用“微软鲍勃“,来取笑我“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

At the end of the poem,the man has quite clearly gone mad from grief: And the raven,never flitting,still is sitting still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;

VOA: special.2009.02.02

So I could be 10 km from home, I could be 0 km from home, or I could be -10, if I'd gone two steps to the left.

我有可能距营地10公里,也可能是0公里,也可能是 -10,如果我两次都是向左的话

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

One,it encourages more people to come illegally. Two,it discourages people who might have gone back to their homeland from doing so."

VOA: standard.2010.04.12

It's gone down from over 90% to 15%.

税率从超过90%降到15%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But all hope is not gone. Overnight,Tarmo Joveer, an Estonian bodyguard, was pulled alive from the wreckage of the mission's 5-story concrete headquarters.

VOA: standard.2010.01.14

We'll loop back as we go through the class to questions about what's gone so horribly wrong, and more important, from a public health point of view, what can be done about it?

当所有的课都上完后我们会再回头看,到底是什么出了问题,更重要的是,从公共健康的角度来看,如何才能纠正这些错误呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"We needed rain yesterday,right,". "We needed rain most probably a fortnight ago for our crops to realize their full potential but most probably been 30 percent of our yield potential gone and every day it doesn't rain that will fall quite dramatically from there."

VOA: standard.2009.09.03

People used to consume a relatively small percentage of their calories from beverages, but for a variety of reasons including marketing, the percentage of calories from other beverages other than things like milk has gone way up.

人们过去通过饮料摄入的热量,所占比例相对较少,但是由于很多原因,其中包括市场营销,除了牛奶这类饮品以外,其他饮料中的热量比例直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

While China is going to continue to buy things, it doesn't mean they're going to buy them from us necessarily even though the dollar has gone down a great deal Student: Thank you. This is my last question.

虽然中国还将会继续购买原产品,但那并不意味着他们必须得从我们这买,即使美元已经,大幅度地贬值了,学生：谢谢，这是我最后一个问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So in this 40-minute interval we've gone sort of through an emotional musical journey here from despair, despondency, uncertainty, to whatever- to personal triumph, and in a way that mirrors some of the things that were going on in Beethoven's life.

在这四十分钟的乐曲里,我们走完了一趟情感丰富的音乐旅程,从消沉沮丧,到半信半疑,再到个人胜利,其实在某种意义上也反映了事实,贝多芬的人生,也将经历相似的历程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选