"This is quite an unacceptable situation given the fact that we are all living in modern world.

VOA: special.2010.03.15

So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.

考虑到男人崇高的地位，男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He probably felt that nobody around was doing any work, because all the thing was given to this one person.

他或许会觉得周围的人都在尸位素餐,因为所有的问题都留给了他一个人

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I think that is part of her nature and it has given her all the things in her life that she values."

VOA: standard.2010.05.27

But that makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."

但你听到你不想"带回家给妈妈"的歌词,你会发现这完全说不通

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"And the hope that Pax has given to you Bill and now all of us becomes the bridge, the bridge to be able to connect."

VOA: standard.2010.05.18

All that is fine, it sounds good that managers should be given options because it will incentivize them to work for the benefit of the corporation.

这样不错,向经理人提供期权激励听起来不错,因为这样可以激励他们,为了公司的利益而努力工作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"And we all understand that there are fixed household budgets and also given the fact that generally prices of essential food commodities have taken a major increase."

VOA: standard.2009.09.19

It's just not true,given that interpretation,to say we all die alone.

用此来诠释我们都会孤独而死本来就是错的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Given that he was officially invited by the president of Eritrea and given that Eritrea is not a state party, one could argue that there is no risk at all on President al-Bashir."

VOA: standard.2009.03.23

The important concept is that, while every cell in your body has the capability of making all the proteins that are needed throughout your body, not every cell is doing that at any given time.

这里面有一个重要的概念,就是尽管你身体里的细胞都,有能力制造出,全身上下所需的所有蛋白质,但不是所有细胞每时每刻都在这么做

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The deputy minister of health and social solidarity has given UNHCR his assurances that all the unaccompanied children at Pagani will be transferred to special reception facilities by the end of the month.

VOA: standard.2009.08.29

You might think, given all this, and given the ultimate plot of On the Road, that being on the road is about pursuing that kind of desire, and that it is necessitated by leaving home: you have to leave home in order to pursue that desire.

你们可能觉得，所有这些，以及《在路上》的最终情节，关于在路上就是追寻这种渴望，这就使离家成为必需：,你必须得离开家才能追求那渴望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But with inflation and all of the economic challenges that have taken place in the world, the allowances that were given to teachers for working in the remote areas have now become ridiculously low."

VOA: standard.2010.02.25

So the expression I wanna draw first of all is the best response of Player I as a function of S2 and we agreed that that was given by 1 plus 1/4 now, 1 plus 1/4 S2.

首先我们想要绘制的表达式是,参与人I的最佳对策是S2的函数,我们都知道它等于1+S2/4

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

First of all, you train yourself and you have the God-given talent that you can do it, and that is that you can play jazz if they want jazz, and play country if they want country, and classical if you're that gifted."

VOA: standard.2009.08.14

By the way, there are more details on the website that I posted, that was given to me by the university, if you want to know more about what all this is about.

顺便说一句,在教学网站上还有我发布的更多课程信息,这些信息都来自于学校,这会有助于你们进一步了解这门课程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Now that Operation Panther's Claw has shown that it can bring success and the first phase of that operation is over, it is time to commemorate all those soldiers who have given their lives and to thank all our British soldiers for the determination, the professionalism and the courage that they have been showing,"

VOA: standard.2009.07.27

So，the point is,every object falling under gravity is given by the same formula, but there are many, many objects that can have many histories, all falling under gravity, and what's different from one object and the other object is, when was it dropped, from what height, and with what initial speed.

关键是,每一个受重力作用下落的物体,都有同样的表达式,但是各个受重力作用下落的物体,都有不同的初始条件,所以它们的区别在于,下落时刻,下落高度和初始速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"If it had not been for them, I would not be here today," Wilson says the dedication of the Japanese American soldiers was all the more remarkable given the fact that they had left behind their families in internment camps where the U.S.government had placed them out of fear that they might help Japan.

VOA: standard.2009.11.04