"My fellow Americans, I have just returned from Berlin, the city from which the Germans intended to rule the world.

VOA: special.2011.07.28

And the Germans try to set up programme where they will train very good German police officers.

德国想要在他们能够训练很好的德国警察的地方,进行此项计划。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Of course the Canadians can study the Mexicans and the Germans can study the French.

加拿大人当然可以研究墨西哥人,德国人也可以研究法国人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The 2-year plan calls for spending on public works and a tax cut for low-income Germans.

VOA: special.2009.01.16

But if you've got the Germans in Ostende eating moules frites, eating mussels with French fries, and you've already got the french there, this is unthinkable.

但如果德国人在奥斯坦德吃着淡菜炸薯条,也就是薯条配淡菜,和法国人一同窥伺英伦,这是难以想象的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

A group of Germans living in Samoa forced the islands' ruler from power.

VOA: special.2010.07.08

we've actually looked just expectancy in the brain of schizophrenics unhealthy controls So what we see is with Germans as the same thing that we saw with Americans.

我们对精神分裂症患者的大脑,进行了观察,我们在正常德国人身上观察到的结果,和我们在美国观察到的相同。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

They would fight the Germans at the western battlefronts of Europe.

VOA: special.2010.10.14

Germans can do whatever they like.

你们爱干什么就干什么吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The town was settled by Bavarian Germans in the eighteen hundreds.

VOA: special.2009.12.25

And one shouldn't forget that the people who rounded up the Jewish children in the Marais, where lots of Jews lived, were French-- the Germans would've been happy to do it-- but were French police, they were French police.

然后我们不应该忘记那些,把犹太孩子围在玛黑区的人,当时好多犹太人住那里,是法国人--,其实德国人也愿意干这些事--,但是其实是法国警察,他们是法国警察

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In late August, the Allied forces liberated Paris from the Germans.

VOA: special.2011.06.16

So something the Germans used on their U-boats and the output of that is a scrambled message.

德国人在他们的U型潜水艇所用到的东西的输出,是一个加密消息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Their military operation is to seek and kill Nazi Germans.

VOA: special.2009.06.12

The Germans bring in these falcons and they go out and they munch the pigeons; and so this was another reason for them, just like the Germans, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird, I guess a pigeon's a bird.

德国人带了很多隼到法国,用以捕杀信鸽,这是改用热气球的另一个原因,拜德军如此行为所赐,可怜的鸽子成为了圣鸟,我想鸽子是一种鸟吧

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We won the race of discovery against the Germans.

VOA: special.2009.06.14

I'll tell you, in the south of France near where we live, when there was a lot of resistance in World War II against the Germans, there were some Protestant villages there that were noteworthy for their resistance.

例如在法国南部,当时我们住所的附近,有一些新教徒的村子,这些村民们在二战中奋力抗击德国的入侵,并因为他们的不屈抗争而闻名

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The Germans,by a remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have broken through the French defenses north of the Maginot Line, and strong columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders.

VOA: special.2011.05.12

And I have a friend who's a Parisian lawyer who works in Africa a lot, and when he was a little boy the Germans came to get his father who was a Greek Jew, and he was taken away and killed, of course.

我有个朋友,是在巴黎的律师总去非洲工作,他小的时候,德国人来抓他父亲因为他是希腊犹太人,他被抓走后遇害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And so,to the Germans of Pennsylvania, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child.

VOA: special.2009.12.20

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

While its economy is in much better shape than that of Greece, many Germans seem to agree that austerity is needed.

VOA: standard.2010.06.16

And you could never imagine that he would be somebody that people would listen to on the radio, hour after hour, because that's how long he talked; or that when Stauffenberg tries to kill him in 1944 the Germans would pour out of the-- into the street to thank god for saving the Fuhrer.

你根本就无法想像人们会在,收音机上听他讲话,听好几个小时,因为他讲话就讲那么长时间,或者在1944年,史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到,到大街上感谢上帝拯救他们的元首

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Plus,the retirement age has been raised. But,many Germans say austerity must not cut too deep into their cherished welfare state.

VOA: standard.2010.06.16

In general,Germans want the social contract maintained and are willing to sacrifice to keep it - for themselves and future generations.

VOA: standard.2010.06.16

One hundred sixty thousand Allied troops landed on the desolate stretch of coastline, which was heavily fortified by the Germans.

VOA: standard.2009.06.02

Russia is particularly irritated by Ukrainian attempts to honor veterans who fought against Soviets and Nazis after initially mistaking Germans as liberators.

VOA: standard.2009.12.25

As VOA David Byrd report. The Jewish state's expertise is helping to train the Germans to protect ground troops and convoys in Afghanistan.

VOA: standard.2010.07.27

"They turned this fort into a camp for Germans and German alien citizens, German nationals and Japanese and Japanese-American citizens, and some other nationalities."

VOA: standard.2010.06.22

Germany has traditionally been fiscally conservative and Germans are viewed as prudent with their money.

VOA: standard.2010.06.16