The letter shows no sign that the Germans have softened their position.
这封信没有任何迹象表明德国人的态度已有所缓和。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
Something the Germans used on their U-boats and the output of that is a scrambled message.
德国人在他们的U型潜水艇所用到并输出的东西是一个加密信息。
The very first hot dog — the "dachshund" sausage in a roll — was sold by Germans in New York.
第一个热狗——“腊肠狗”香肠卷，由德国人在纽约出售。
The Germans did not understand that in South Korea business talks often continue into the evening.
德国人不明白，在韩国，商业谈判经常持续到晚上。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
The Germans are building robots that can collect pieces of space junk and bring them back to Earth to be safely destroyed.
德国人正在制造能够收集太空垃圾碎片并将其带回地球安全销毁的机器人。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
If you've got the Germans in Ostende eating Moules Frites, which is mussels with French fries, and you've already got the French there, this is unthinkable.
如果你有德国人在奥斯坦德吃着淡菜炸薯条，也就是薯条配淡菜，而那里却已经有个法国人了，这是难以想象的。
Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.
于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。
Those Germans wanted to have fish for dinner.
那些德国人晚餐想吃鱼。
During the World War II, millions of Germans lost their lives.
在第二次世界大战期间，数百万德国人失去了生命。
Germans started using Pepper to keep customers apart from each other in a supermarket.
德国人在超市使用佩珀机器人来让购物的顾客之间保持距离。
Many foreigners came to our school last week, including three Germans and four Americans.
上周有许多外国人来到我们学校，包括三个德国人和四个美国人。
These Germans had already been used to eating beef noodles before they came to Xiangyang.
这些德国人在到襄阳前就已经习惯吃牛肉面了。
By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.
通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。
The training of Germans pilots took place at a school in Venaria.
德国飞行员在韦纳里亚的一所学校里进行训练。
Brighter hues were for Germans.
德国车的色调则比较明亮。
德国人没有退缩。
Germans are fond of consensus.
德国人热爱一致的意见。
This shocked already-skittish Germans.
这震惊了已经不安的德国人。
但德国人累了。
What problem are the Germans trying to resolve?
德国人究竟想要解决什么问题？
The Germans know this - hence their opposition.
德国人明白这一点，所以会反对。
Germans are angry about cuts in social spending.
德国人对社会支出的削减感到愤怒。
And the Germans strongly favour multilateralism.
而德国人也十分青睐多边主义。
Whatever the ECB's motives, the Germans are right.
不管欧洲中央银行的动机是什么，德国人是对的。
But most Germans wouldn't have had it any other way.
但是大多数德国人当时不会采取任何其他方法。
应用推荐