It is about a man who lives alone in a village from which everyone fled during Lebanon's fifteen-year civil war.

VOA: special.2009.03.11

It was a wonderful place from which to see the city, a wonderful place from which to feel that everything was organized at its feet.

它为人们提供了鸟瞰纽约的绝佳地点，让人们感觉到,一切都为其组织，位于其脚下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

all local, which are from the upstate area like Saugerties, Woodstock, Rhinebeck and just all Hudson Valley area artists.

他们都是当地的艺术家，来自索格蒂斯、伍德斯托克、莱茵贝克。都是来自哈德逊谷地的艺术家。

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

The top of each wave was a hill, from which the men could see, for a brief period, a wide area of shining sea.

VOA: special.2010.03.06

It's an image of ascent toward heaven, from which the boy returns.

这是接近天堂的的样子，从那里，这个孩子又回到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Someday I will die the real death from which there is no escape.

VOA: special.2010.07.10

It might not have been one of the parts, one of the fundamental parts from which I'm built, like the heart.

永存的甚至可能不是,那些构成我身体的基础部件,比如我的心脏

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but to make their own. The primary or fundamental movements of the new school of the dance must have within them the seeds from which will evolve all other movements, each in turn to give birth to others in an unending sequence of still higher and greater expression,thoughts,and ideas.

VOA: special.2010.08.29

but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The thing about the Titanic experience, what happened with the Titanic experience and the recognition she got from the New York Times in particular was that it gave her a platform from which to talk about some of the political and social issues -- miners rights,womens rights, the development of the juvenile court system, that sort of thing.

VOA: special.2010.03.08

But there is an absence of what Kaufman would call this meta-divine realm, this primordial realm from which the gods emerge.

这里也没有Kaufman所说的,无量的国度，这是众神诞生的国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Most financial firms that invested heavily in those debts suffered crushing losses from which they could not recover on their own.

VOA: standard.2009.10.01

It involves putting a needle, a fairly large needle into usually one of the pelvic bones and collecting marrow from which is tissue that's deep inside those bones.

先要用针头,相当大的针头刺进你的盆骨,然后进行收集,这些在骨头深处的骨髓

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"When the forces of the TFG attack al-Shabab and score victories, we don't care from which geographical positions they start the attack,".

VOA: standard.2009.08.20

Your first impression sets a framework from which you interpret everything else.

你的第一印象立下了一个框架,你所有的解读都受到这个框架的制约。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The stated goal of the Afghan conflict is to deny the Taliban and its al-Qaida allies a home base from which to attack targets in the West.

VOA: standard.2009.09.09

That word, "impersonality"-- made famous by T.S. Eliot who advocated that is the stance from which all great art should proceed.

非个人化”之所以出名-,是因为T。S。艾略特所提倡的,是所有伟大的艺术都应该归于的状态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But not everyone believes that more U.S.troops, however rapidly deployed, will assure the defeat of Taliban militants and deny terrorists a safe haven from which to plan attacks on Western targets.

VOA: standard.2009.11.23

It's now exactly that power from which Milton has been excluded by virtue of his blindness -- light: "Hail holy Light, offspring of Heav'n first-born, / Or of th' Eternal Coeternal beam May I express thee unblam'd?"

而是弥尔顿已经被失明剥夺的一种力量,圣光，你是上帝最初的产物，永恒的光束,我是否可以向你表达我无限的敬意“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They played one in court Tuesday. (Speech) In this October 1991 speech, Karadzic warns the non-Serbs present not to try and secede from Yugoslavia or they will end up on a road to hell from which they may disappear.

VOA: standard.2009.10.27

We ended the day with Bohr's model of the atom, which derived from the conceptualization of Rutherford.

那天课的结尾我们讲了从卢瑟福的概念中，衍生出来的波尔的原子模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Peter Pham, Associate Professor of Justice Studies, Political Science and Africana Studies at James Madison University, says conditions in Somalia threaten security and stability of the Horn of Africa: "Even without toppling the TFG, al-Shabaab has already achieved a major objective by securing a territorial base from which like-minded militants and terrorists can carry out attacks elsewhere, especially against targets in the Arabian Peninsula as well as participating in the current violence against Somalis,".

VOA: standard.2009.06.26

Episcopalians call the Communion, when they take it on Sunday,"the Eucharist," which is just from the Greek word meaning "thanks."

主教派称之为“共享“,在礼拜日食用时，就叫“圣餐“,正是希腊语中“感谢“的意思“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the term "exquisite corpse" comes from a game in which a group of people collectively write a story.

VOA: special.2009.10.12

This data comes half from the Italian league, which is pretty good and half from the French league, which sucks.

这些数据一半来自强队意大利队,一半来自弱队法国队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You can see the wisdom and experience in her face, which is very different from the baby's wondering expression.

VOA: special.2009.03.23

I thought I would give you an example from the nineteenth century, which is very important, and again it's public finance.

我想给大家举个十九世纪的例子，很重要的一个案例，又是关于公共财政的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It expels us from the western hemisphere, which became peopled and civilized through the proud efforts of our fathers."

VOA: special.2010.07.22

There was a place in which from the earth there came-- it wasn't steam, what would it be?

在那里有个地方,从地下能冒出,似乎不是蒸汽,是什么来着

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

0 You go from one, which is this wide; then it goes to ten 100 and eventually it's going to go to one hundred.

你从1开始，那个比较广泛，然后它增加到,最终它将增加到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选