"I,Catherine Elizabeth, take thee,William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward ..."

VOA: special.2011.04.30

That's very nice. So basically, you get a lot of benefit supposedly from this 7-Up soda from the 1920's or so.

这非常好，因此基本上，在二十世纪二十年代,喝到这样的七喜恐怕对你大有好处。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There were five guys, from this village in where this sort of tribe in Egypt,

有五个人，他们来自这么一个埃及部落的一个村子，

神话有趣的课 - SpeakingMax英语口语达人

From this day, you are no longer a captive among our people, but a leader and great warrior among us.

VOA: special.2010.07.31

And apart from this executive education department, but I also report to the deputy dean here at the Sloan school management.

除了向教育部门汇报情况外，我还得,向副院长汇报。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But he later broke away from this neoclassical sound to create a freer and more expressive modernist sound.

VOA: special.2010.07.12

We still have to recognize that what we think derives from this or that understanding of theory and these or those theoretical principles.

我们仍然承认我们的思想来源于,理论各种理解,和那些理论原则。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The sense of strength and safety that he felt from this invisible person helped him survive his climb.

VOA: special.2010.02.24

Yes. In fact, there is not enough energy in a single photon to go ahead and eject an electron from this zinc surface.

是的，事实上，这里的光子没有足够的能量,去从锌表面逐出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the United States alone, more than five million people suffer from this presently incurable brain disorder.

VOA: special.2011.02.08

If you remember nothing else from this course And certainly for the mid-term exam, You should remember the words "meta-divine realm.

如果在这门课上你什么都没有记住,尤其是在期中考试的时候，你们应该记住这个词，“无量的国度“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

From this small beginning, Faulkner developed a story about the Compson family, told in four different voices.

VOA: special.2010.01.10

OK. The thing I want you to take away from this, then, is to think of this as, this is, if you like, a recipe.

好了，我想让你们从这儿学到的是，思考一下这就像，如果你喜欢。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For centuries, people have been enjoying the rich flavor of chocolate, a product made from this plant.

VOA: special.2010.02.17

It might be getting a signal from this receptor and a signal from this receptor, and a signal from this receptor.

细胞可能同时从这个受体,这个受体,以及这个受体接收信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is from this line of poetry about Shackleton that the Third Man syndrome takes its name.

VOA: special.2010.02.24

It is just down the hall from this lecture theater. And you bring the Periodic Table and the Table of Constants and a calculator and something to write with.

就在这件教室下面的大厅那,你们带上元素周期表和常数表,还有一个计算器和一些写的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"So we have huge programs that came from this one research project about one football sized rock."

VOA: special.2010.07.28

And Hobbes draws from this startling conclusion, in many ways the infamous conclusion that the sovereign can never act unjustly.

霍布斯从他自己的，这一声名狼藉的结论中得出另一观点,即君主不可能永远做到公正。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"You can be the generation that brings opportunity and prosperity to forgotten corners of the world and banishes hunger from this continent forever.

VOA: special.2011.06.24

In fact, if you start thinking more about the world from this perspective, the world we live in is crazy.

如果你开始更多的,从这个观点去思考这个世界,我们生存的世界是很疯狂的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

From this find and others made in the area, the researchers believe that music was important in the Aurignacian culture of southwestern Germany.

VOA: special.2009.08.18

But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.

但这些文化却都认为你的本质,和你所寄存的生理客体是互相分离的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the dead lying all over the ground.

VOA: special.2010.04.08

All right. Let's step back from this discussion and notice how many objections have we heard to what they did?

我们先暂停讨论,回想下对他们行为，有多少反对意见？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Japanese prints from this period were called ukiyo-e, or "pictures of the floating world."

VOA: special.2009.09.02

So what we've discovered from this relationship dq that du at constant volume is equal to dq v.

从这个关系式里我们发现,恒体积时的du等于恒体积时的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One famous song from this opera includes the wife,Desdemona, mournfully singing "Ave Maria."

VOA: special.2010.01.13

It's still 1, because you plus plussed the wrong symbol called X. So for now, take-away from this, don't do this.

它还是1，因为你自增的是那个错误的叫做X的符号,现在，拿走这个，不这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell or someone like Rush Limbaugh.

在这个方面，弥尔顿激进的文化批判的力量,与后来的杰瑞·法威尔或类似拉什·林堡的人,的力量没有什么本质不同。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选