"I'm going to talk Yorkshire to him from this very day," said Mary, chuckling herself.
“从今天开始，我要和他说约克郡方言。”玛丽说着，自己咯咯地笑了起来。
Native Americans once wove baskets and sandals from this tree's leaves and ate its buds and seeds.
土著美国人曾经用这个树的叶子来编织篮子和凉鞋，吃它的嫩芽和种子。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
But he cautioned against concluding from this study that all brains are the same, regardless of gender.
但他提醒说，不能从这项研究就得出结论，即无论性别如何，所有人的大脑都是一样的。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
You can see beautiful views of the ocean from this train.
你可以从这列火车上看到美丽的海景。
Chrome is due to rock the Web just 16 days from this meeting.
这次会议的16天后，Chrome将再次撼动整个网络。
It is but a day's journey from this place, and it waits for thy coming.
戒指在离这里不过一日行程的地方，恭候您的大驾。
The good news is that there's usually a lot to be learned from this process.
不过幸好，在这个过程中通常可以了解到很多东西。
Find out what to expect from this tutorial and how to get the most out of it.
介绍教程的内容，以及如何从本教程获得最大收益。
But how do we get from this to the songs being streamed over your headphones?
那怎么才能让歌曲流淌到你的耳麦里去呢？
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
Pretty much any computer RPG from this golden era is what still inspires me to this day.
这一黄金时期的很多电脑RPG游戏直到今天都一直赋予我灵感。
Instead, the SCA runtime determines what bindings to use, freeing the developer from this chore.
将由SCA运行时确定使用哪个绑定，使开发人员无需处理这项繁琐的工作。
There's another interesting implication from this finding about what contributes to our happiness.
这项关于什么对幸福感有影响的研究结果还暗含着另一层有趣的意思。
Gyms could really learn a thing or two from this and I hope to see more of it around the globe.
健身馆可以从中学到一二，我希望能在全球更多看到这些。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中，你可以一次投一个球，然后再投下一个，在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
We have learned from this harsh lesson and have made significant revisions to our rating approach.
我们从中得到了惨痛的教训，并且以此为契机对我们的信用评级方法做出了重大改进。
Our purpose is to look at history in the broadest possible manner and to try to learn from this.
我们的目的是从尽可能开阔的视野来看待历史，并从中得到学习和启发。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场自然灾害。
Do not fear: in a few minutes' reading I can break the spell and liberate you from this unseemly condition.
别怕，接下来的几分钟，我会帮你解除魔咒，助你摆脱这种不体面的境地。
Rescuing these victims and tackling those who organise and profit from this awful trade is our key priority.
解救这些受害人，阻止那些组织并从这种可怕的行当盈利的罪犯，是我们义不容辞的责任。
And the Woodcutter answered, 'yea, it was in the forest that I found him, and it is ten years from this day.'
樵夫答道：“是呀！我是在森林里发现他的，到今天刚好整整十年了。”
It's like I've blossomed again, from this wilted flower to this big standing up, face-the-world situation now.
现在就像是重生了一样，从枯萎凋零变成了亭亭玉立、傲视群芳的花朵。
It's like I've blossomed again, from this wilted flower to this big standing up, face-the-world situation now.
现在就像是重生了一样，从枯萎凋零变成了亭亭玉立、傲视群芳的花朵。
应用推荐