The earlier study found comparable reductions from the use of other NSAIDs, but not from the use of acetaminophen.

VOA: special.2009.09.01

Now, the top is different from the bottom because the sperm came in this side physically and not the other side.

现在,细胞上半部分和下半部分不同了,因为精子如果从一边进入卵子,就不会再从另一边进入了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We need to think about solutions to this, right from the start of the class, and we already talked about something.

从一上课开始,我们就应该开始,思考这些问题解决方案,现在我们已经谈论了一些了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ewell Smith from the Louisiana Seafood Promotion and Marketing Board says seafood from the unaffected area is safe to eat.

VOA: special.2010.05.04

C So here I'm declaring a variable called c, and I'm pretty much translating the formula from the slide using the characters on my keyboard to a floating point value.

这里我声明了一个变量，然后我把那个幻灯片上的公式,用键盘上的字符翻译成了,浮点数值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They filled the long grassy area from the steps of the United States Capitol building to the Lincoln Memorial.

VOA: special.2009.01.24

And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."

还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It is in the eastern part of the state, not far from the border with the state of Virginia.

VOA: special.2009.07.20

And this new pharaoh will enslave the Israelites, and so embitter their lives, that their cry will rise up to heaven the same cry from the generation of the flood, the same cry from Sodom and Gomorrah.

这个新法老将会迫使以色列人为奴，他如此激怒他们，他们的哭号传至天堂,就像大洪水时期一样的哭号，像来自罪恶之城俄摩拉城一样的哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The letters were taken from the name of the town where Martin Van Buren was born Old Kinderhook,New York.

VOA: special.2010.02.28

And with like little help from the other people who are around but trying to figure out how to manage the transition from doing that most especially within the period of kind of one of the people's programming.

我们很少向他人求助，都是各顾各,但大家都试图寻找一种,改变现状的方法,尤其当你也是其中一个编程人员。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It is not unusual to see someone from the Mandarin Service talking to someone from the Urdu Service, both speaking English.

VOA: special.2011.01.12

The second question is: from the pedagogical perspective, not from the business perspective, but from the pedagogical perspective, do we know what the learning system is all about?

第二个问题是：,从教学法的角度看，不是商业视角，而是教学法的角度，我们明白什么是,学习体系吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So many bright lights shooting into the sky from the gardens would keep Princess Lenore from seeing the moon.

VOA: special.2009.03.28

We need to get at the story of the Fall from the perspective of its beginning rather than from the perspective of its ending.

理解人类的堕落的故事，我们要从,它的源起而不是它的结果来看。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They promised to protect each other from the growing threat they saw from another former ally, the Soviet Union.

VOA: special.2009.04.04

From the mere fact that they can't picture it from the inside, it doesn't follow that nobody believes they're ever in dreamless sleep.

仅从他们无法设身处地,想象这种情况这个事实，是无法得出没有人相信,自己能处于无梦睡眠的结论的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They include Eric Clapton, Jimmy Page from the band Led Zeppelin and Slash from the band Guns N' Roses.

VOA: special.2009.09.27

If you get oil, crush the oil from the olives that come down from the trees, that's a nasty smell that it has.

如果想要得到橄榄油,就要从橄榄树上摘下橄榄来榨油,它的味道可真不好闻

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Murray Strauss from the University of New Hampshire worked with Mallie Paschall from the Pacific Institute for Research and Evaluation.

VOA: special.2009.10.21

So this squared at the origin is going to be a very high probability, and it decays off as you get farther and farther away from the nucleus or from the center, and that's independent of the angle.

所以这个平方,在原点处非常高，随着离核子的距离,越来越远,它逐渐衰减，并且它和角度是没有关系的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He also produced the thirteen-part series, "From the Earth to the Moon" because of his support for human space travel.

VOA: special.2011.06.17

What if a child was never breast fed, but fed from the bottle from the start?

如果孩子从未接受过母乳喂养，而是从小就用奶瓶喂养，那又会怎样？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The car resulted from the efforts of the University of Warwick's Manufacturing Group and the Warwick Innovative Manufacturing Research Center.

VOA: special.2009.11.03

I just like it or I just don't like it according to principles that can be understood as arising from the faculty of judgment and not from the faculty of the understanding, which is appetitive, and the faculty of reason, which is moral.

我只是根据原则来判断喜欢还是不喜欢,这也可以被理解为从判断力出发,而不是从本能的理解力，或是道德上的理性出发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So Gabrielle worries until the six men from the office around the corner come in, and thank God,filled the corner table.

VOA: special.2010.08.28

The grades for the course will be assigned roughly, and I use the word roughly because we reserve the right to move these numbers around a little bit, but basically in the following percentages: 55% of your grade comes from the problem sets, the other 45% come from the quizzes.

课程的评分将会很严格，我用严格这个词儿,是因为我们保留,微调分数的权利，但是基本在以下范围内：,55%的分数来自于问题的提出，另外45%来自于测验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then,his hands. The cold would travel slowly from the outside to the inside of him, and he would rest.

VOA: special.2010.02.27

Consider just the following passage from Leviathan with one of my favorite titles from the book, a chapter called "Of Darkness from Vain Philosophy " and Fabulous Traditions."

只需想想《利维坦》中如下的段落,它有一个我很喜欢的标题，这一章叫做,“空虚的哲学和神怪的传说,所造成的黑暗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are still people now that live--there's a woman that lives near our village and she's lived in our village, she was born in the next village, and she's lived in our village for forty years because she married a guy from the village; and she's from the next village, about twenty football throws away, or a little more than that.

现在还有人住在,有个女人住在,我们村子旁边,她曾经住我们村,她是在邻村出生的,她在我们村住了,有40年,因为她嫁到我们村来了,不过她是邻村人,扔二十次橄榄球就到了,也可能远点

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选