The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
月亮在瀑布溅起的水雾中映出了一道彩虹。
Bars of sunlight slanted down from the tall narrow windows.
一道道阳光从高高的狭窄窗口斜射下来。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
Knowing how to gather information is important; knowing how to draw a conclusion from the information is more important.
知道如何收集信息很重要；知道如何从这些信息中得出结论更重要。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
In these classes, experienced coaches from the local exercise clubs will also help our school members to make practical exercise plans.
在这些课程中，来自当地健身俱乐部的经验丰富的教练也会帮助我们的学校成员制定切实可行的锻炼计划。
It builds a roofed bower, complete with moss flooring, and ornaments from the surrounding forests—including fruits, berries, and acorns.
它修建了一个有屋顶的凉亭，配有苔藓地板和从周围的森林里收集的装饰品——包括水果、浆果和橡子。
Have you ever heard the proverb "Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it"?
你听过“青出于蓝而胜于蓝”这句谚语吗?
The word "culture" comes from the Latin "colere", which literally means "to cultivate".
“文化”这个词来自拉丁语“colere”，字面意思是“培养”。
There is a superb panorama of the mountains from the hotel.
从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。
People need time away from the pressures of study or work to relax and enjoy time with friends and family.
人们需要时间远离学习或工作的压力，放松身心，享受与朋友和家人在一起的时光。
Plants draw minerals and other nutrients from the soil.
植物从土壤中吸取矿物质和其他养分。
The ozone layer screens out dangerous rays from the sun.
臭氧层能遮挡住来自太阳的有害射线。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
Water sprang from the fountain.
水从喷泉中涌出。
Steam is rising from the kettle.
蒸气正从水壶里冒出来。
Chang'e 4 gets energy from the sun through its solar panels.
嫦娥四号通过太阳能板从太阳获取能量。
Its neon displays have a retro feel and saxophone jazz eases from the speakers.
它的霓虹灯给人一种复古的感觉，萨克斯爵士乐从扬声器里舒缓地传出。
They would peel large sheets of bark from the tree to form lightweight yet sturdy canoes.
他们会从树上剥下大片的树皮，做成轻便而结实的独木舟。
All royalties from the album will go to charity.
这张音乐专辑的全部版税收入将捐给慈善机构。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
我们预测，即使没有来自城市的资助，交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
屋内立体声音响飘出美妙的夏季舞曲。
应用推荐