And there is a small budget science-fiction movie about aliens from on Earth.

VOA: special.2010.03.01

Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And while you're there your dancing the night away, but you get a call on your iPhone from your boss.

在夜店里跳着舞时，你突然接到了老板的电话。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It was the deadliest day in the capital since American combat troops withdrew from Iraqi cities on June thirtieth.

VOA: special.2009.08.22

And incidentally, to know where he's coming from on this, he had a very dramatic and ambitious goal.

我想顺便提一下他为何会去研究儿童,他有着一个宏伟且远大的目标

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Davis was sure that no good would result from it, not even from stronger laws on the return of escaped slaves.

VOA: special.2009.03.26

So, it makes a binary decision, either I create an action potential or I don't, but that decision could be based on many inputs, not just on input from one cell.

所以 这里产生一个二选一的决策,就是产生动作电位亦或不产生,不过这个决定可能是,根据很多输入信号做出的,而不是仅凭单个细胞所传来的信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The human remains were moved from other places on the battlefield and put into graves in the new cemetery.

VOA: special.2009.11.12

And she was able to tell me that they can divine from the hits on their site why people are coming to that site.

她告诉我，他们可以从网站的点击次数,推断出人们为什么访问他们的网站。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The new act will also bar companies from raising rates on existing debts unless payment is at least sixty days late.

VOA: special.2009.05.22

The soul, we now say, based on the argument from recollection, the soul is one of our prior parts.

我们现在讲灵魂,在源于记忆的论证的基础上，灵魂是我们之前的一部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

From that time on, the San Francisco policemen showed respect to Joshua Norton by giving a military salute.

VOA: special.2009.12.14

However, as you know, we didn't stop at the plum pudding model, which is good, because it's a little goofy, so it's nice to move on from that and move on we did.

我们并没有,停留在李子布丁模型上，虽然它很好,但这个模型有点傻。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Jane Ziegelman says from the nineteenth century on, immigrants would take difficult jobs that non-immigrants would not do.

VOA: special.2010.08.25

We were kind of reluctant to take on ideas from Germany, of all places, but we finally did.

我们美国人有点不愿意接受,德国人的想法，不过我们最后还是接受了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The National Aeronautics and Space Administration, NASA, launched Columbia from Kennedy Space Center on April twelfth nineteen eighty-one.

VOA: special.2011.07.27

From that day on, I think we really found what was right for this company.

从那天开始，我们终于找到了,真正适合公司的东西。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And, finally, Joruji from Japan commented on our story about the Goodwill organization's job training program for immigrants.

VOA: special.2011.07.29

I think assertions of national identity and independence are often predicated on differentiation from others.

我想对国家身份和独立的断言,基础常常是与他者的区分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The road is about one hundred forty kilometers from Washington, on the other side of the Potomac River.

VOA: special.2009.09.21

When you visit the open course website, what you'll see is that a depth and a breadth of materials that's different from what you see on other campus websites.

当你访问开放课程网站时，你会看到既有深度又有宽度的,并且与你在其他校园网站上,看到的不同的材料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

By returning the aid, Goldman Sachs could free itself from government limits on pay for top employees.

VOA: special.2009.04.17

When we separated banking from investment banking, on the theory the investment banking had natural proclivity to get from another folly to do it.

当我们把银行业务从投行分离出去的时候，由于理论上说投行的本性决定了其容易犯错误,决定了其容易犯错误。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He says there is likely more risk from lead dust on plants or from playing in the soil than from the plant itself.

VOA: special.2009.06.09

So the Romans were in charge of Judea from 63 BCE on.

所以罗马人自公元前63年开始统治朱迪亚。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

One of Palmer's first actions as Attorney General was to prevent coal miners from going on strike.

VOA: special.2010.12.09

Imagine then from now on, we can find the mass of any object, right?

假设从现在开始,我们就能测量任何物体的质量了,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He thought that the book might help him move on from always thinking about his family's past.

VOA: special.2009.10.05

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan, ? he tell us later on comes from what?

霍布斯想要控制几乎所有的傲骄,和这本书的题目《利维坦》,他后来给我们说的出自哪里？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

or places miles away, maybe in Timbuktu or whatever, who find it difficult to get educational materials from the local university or whatever, can watch certain lectures from Yale on the web.

或者更遥远的国度,像廷巴克图,他们可能在当地大学,不容易得到这样的教育资源,他们就可以到耶鲁网站观看这些视频

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选