Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
So far, these are operations only to obtain data from on-line storage.
至此，它们还只是从在线数据库获得数据的操作。
There are several RSS readers to choose from on the iPad but Reeder gets my vote.
尽管在iPad上有多个RSS阅读器可以选择，但是我还是偏向于Reeder。
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us.
因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们。
The occasional croak drifted down from on high as a raven returned to the Temple of Heaven.
偶尔有鼓噪的叫声从高处传来，好象是回到天坛的乌鸦发出的。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
Windows Phone 7 and its hub structure means that it can draw from deep databases from on-premise and the cloud.
WindowsPhone7及其枢纽结构，意味着它可以从以云为基础的深层数据利用。
Of course, sometimes the consensus of the Japanese workplace is just a veneer and decisions are still made from on high.
当然，有时日本职场的共识只是一个假象，真正决策的还是高层。
Now, this cruel teasing from on high had been gone through with. Marius was about to arrive, and he would bring good news.
现在上天所踢的嘲弄这一考验已属过去，马吕斯就会来到，并会带来好消息。
The GACVS will continue to review the evidence, including any epidemiological data, that might emerge from on-going studies.
GACVS将继续审阅从正在开展的研究中获得的相关证据（包括任何流行病学资料）。
There are hundreds, maybe thousands oftitles to choose from on various topics and new ones are always being added tothe site.
那儿有成百上千的题材等待写作，而且新的内容还在不增加之中。
Rather, it's a type of page reserved for businesses and public figures that fans can "like" and receive updates from on their own Facebook pages.
这只是一种为商业目的以及公众人物保留的，粉丝可以从自己的页面去支持与评论的账号类型。
Select the URL in the third step of the test (the text that you just searched on), right-click, and select Substitute From on the menu that appears.
在测试的第三步中选择url(您刚搜索的文本)，右键点击，并在显示菜单中选择substitute From。
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from on the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：，我们必须去到某个地方，发现某些东西。
It also allows consumers to choose whom to purchase their books from on Google's platform, just as consumers can choose between third-party sellers on Amazon.
这种做法也允许消费者在谷歌的平台上自由选择书商进行购买，正如消费者能够在亚马逊的第三方书商中进行选择一样。
Its lack of a visible dust lane indicates that it is a low-dust lenticular galaxy, although it is still possible that a view from on top would reveal spiral structure.
它没有多少可见尘埃，表明是个低尘埃透镜星系，但也有可能当从上往下看时会发现螺旋状的结构。
In the sequence diagram shown in Figure 11, we have introduced these three objects and re-created the interactions where the servlet needs a Customer object restored from on-line storage.
在图11的序列图中，我们引入了这三个对象，在servlet需要Customer对象从在线存储中恢复时重新创建了交互。
Falling debris rained on us from above.
碎片从上面像雨点儿一样落在我们身上。
They will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday.
他们将会从预定在周五发布的通货膨胀数字中得到些安慰。
We're going to have to economize from now on.
我们得从现在起节省开支。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.
价格根据配置的不同从119美元到199美元不等。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷，生机勃勃。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.
石油市场因当日来自日内瓦的报道而出现了起伏。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.
离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。
应用推荐