Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
The climbers gazed down from on high.
攀登者从高处向下俯瞰。
So far, these are operations only to obtain data from on-line storage.
至此，它们还只是从在线数据库获得数据的操作。
There are several RSS readers to choose from on the iPad but Reeder gets my vote.
尽管在iPad上有多个RSS阅读器可以选择，但是我还是偏向于Reeder。
Many of these decisions must be drawn from on-farm tests in the locality.
有许多决定是根据当地的现场试验得出来的。
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us.
因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们。
The streets that I come from on the outskirts of Lisbon are very poor - I had nothing.
我出生的那条街在里斯本郊外，很穷——我一无所有。
Scar: Why, if it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners!
刀疤：怎么，难道是我的大哥屈尊来看平民百姓啦！
Methods Data from on-the-spot investigation were qualitatively and quantitatively analyzed.
方法运用定性与定量研究方法进行现场调查。
Because of the merciful compassions of our God, in which the rising sun will visit us from on high.
因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们。
The levitation system is supplied from on-board batteries and thus independent of the propulsion system.
悬浮系统由车载电池馈电，因而与驱动系统无关。
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners
求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。
Lk. 1:78 Because of the merciful compassions of our God, in which the rising sun will visit us from on high.
路一78因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们。
At Burlington, one would find literally hundreds of winter jackets and coats to choose from on any given day.
在波林顿大衣店，每天都可有上百种以上的冬季夹克和大衣供人们挑选。
And the electricity it USES is from renewable sources: 90% from a hydro-power plant and 10% from on-site solar panels.
同时电力设计方面也采用了可循环清洁能源：90%来自水力发电、10%来自工厂自备的太阳能发电设备。
Of course, sometimes the consensus of the Japanese workplace is just a veneer and decisions are still made from on high.
当然，有时日本职场的共识只是一个假象，真正决策的还是高层。
The GACVS will continue to review the evidence, including any epidemiological data, that might emerge from on-going studies.
GACVS将继续审阅从正在开展的研究中获得的相关证据（包括任何流行病学资料）。
This kind of subject setting reflects the close relation between gardening, agriculture and architecture from on aspect.
这种学科设置也从一个侧面反映了园林和农学、建筑学的紧密联系。
The accuracy of the concrete strength obtained from on site testing is closely associated with the security of structure.
混凝土强度现场检测结果的准确性直接关系到结构的安全性。
Create instantaneous, professional reports from on-screen displays to easily inform management and colleagues of network conditions and health.
从屏幕显示创建即时、专业报告，以方便地通知管理人员和同事网络条件和运行状况。
This snubber could obviously snub the harmonics in the output waveform which would appear when the switching devices are shifted from on to off.
这个缓冲吸收器可以明显地消除当半导体开关从导通到截止切换时输出波形中的谐波成分。
It also allows consumers to choose whom to purchase their books from on Google's platform, just as consumers can choose between third-party sellers on Amazon.
这种做法也允许消费者在谷歌的平台上自由选择书商进行购买，正如消费者能够在亚马逊的第三方书商中进行选择一样。
Proceeding from on-the-job training, the investigation on characteristics and laws of distance education is contributive to the combination of the two systems.
从在职培训的角度考察远程教育的特点和规律，有利于促进二者的融合。
Its lack of a visible dust lane indicates that it is a low-dust lenticular galaxy, although it is still possible that a view from on top would reveal spiral structure.
它没有多少可见尘埃，表明是个低尘埃透镜星系，但也有可能当从上往下看时会发现螺旋状的结构。
She was last heard from on July 2, 1937, on the Pacific leg of her attempt to be the first woman to fly around the globe. Extensive rescue attempts turned up nothing.
1937年7月2日人们最后听到她的声音时，她正在太平洋上飞行，试图成为第一个环球飞行的女人。
She was last heard from on July 2, 1937, on the Pacific leg of her attempt to be the first woman to fly around the globe. Extensive rescue attempts turned up nothing.
1937年7月2日人们最后听到她的声音时，她正在太平洋上飞行，试图成为第一个环球飞行的女人。
应用推荐