The Obama administration says the United States will follow interrogation guidelines set forth in the U.S.Army Field Manual,which conform with U.S.and international law.

VOA: standard.2009.08.24

He's asking us to imagine God, or perhaps this is God's creative spirit, as some sort of feminine being laying the universal egg and brooding over it until it bursts forth with new life. This is a risk.

他想让我们把上帝，或者说上帝的创造精神，想象成一个产下宇宙之卵并孵伏其上,直到新生命破壳而出的女性形象，这很冒险。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You got to work back and forth with people a lot.

你常常要来回地跟别人工作。

有创意的网页设计师 - SpeakingMax英语口语达人

Administration officials say they are prepared to negotiate with Congress on final budget numbers, but will not abandon national goals Mr.Obama set forth during his presidential campaign last year: promoting energy independence, reforming America's health care system, and boosting educational opportunities.

VOA: standard.2009.03.22

It can take a secular form, take a Christian form, Judaic form, Hindu Form, with Gandhi and so forth.

可以是世俗的形态，也可以是基督教的形态，犹太教的形态，印度教的形态等等。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the constant flow back and forth with basketball,

但来回运球的连续动作（很难记录），

现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

Okay,so here was Napoleon back in France with his memories and his beliefs and so forth and so on.

这是在法国的拿破仑，拥有他的记忆,信念等等的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So you can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.

你可以想象一个穿在绳子上的珠子,小珠只能前后滑动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The cookies were going back and forth and back and forth and the hearts up and down, well, this thing that we had that called a loop last week with a forever block with a statement inside of it is simply gonna look a little something like this.

这些饼干人来来回回的移动,还有这些爱心们上上下下地漂浮,都用到我们上周提到过的循环结构,当然还有个声明在里面，就有点像屏幕上,显示的这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So one very simple study by Spelke and Baillargeon: Have babies shown a block with a bar going back and forth like that.

斯皮克和巴亚热昂做了一个简单的研究,向婴儿呈现一个木块,木块中间有一个能够来回移动的木杆,就像这个样子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I the singer of Adamic songs" he said it directly "Through the new garden of the West, the great city is calling, as Adam early in the morning, walking forth from the bower, refreshed with sleep; behold me, where I pass, hear my voice."

我是个为亚当的歌曲吟诵的歌手",他直言不讳地说,"穿越西方新的花园,这个伟大的城市在呼唤,正如亚当在一天清晨,由树荫下走出,睡眠使他精神饱满,看着我走过吧,聆听我的声音"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In other words there was not enough data on these things, in other words, with other conventional mortgages, you have data covering peace and war, prosperity and depression and so forth and you can follow these data back for decades.

换句话说,关于这些新增贷款没有足够数据，换种说法，和其他传统贷款相比，你有和平和战争时期的数据，有市场繁荣和萧条时的数据等等,你可以追述这些数据。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But he didn't think of it; other times all kinds of funny stories are told about the oracle, which would suggest that it wasn't really a very reliable source of information, that it was filled with mythology and so on and so forth.

但是他并没有想到这点,还有很多关于神谕有趣的故事,都能够暗示出,神谕并不是一个非常可靠的信息来源,它充满了神话色彩或其他因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And whew! She's flying off the roof with anger, chasing him around the house trying to whip him with a wet towel, so on and so forth: a very dramatic scene again of powerlessness within the family, of being the victim of violence within the family.

噢！在房子里，祖母气急败坏地用湿毛巾追着打他，一会窜这儿，一会窜那儿：,这是理查在家里无能为力，再次成为家庭暴力受害者的又一典型案例。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I go back and forth. Sometimes I agree with that.

我的看法摇摆不定。有时候我会同意这种看法。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

It's the various programs you run on your computer along with the various data files that you have saved on your hard drive,and so forth.

是你自身这个电脑中运行的各种程序,硬盘存有的各种数据和文件，类似种种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This characteristic thing we do with our lips exposing our teeth and so forth.

这种特有的,咧嘴露齿的动作

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe the right way-- imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.

也许正确的思路是...,想象某个人在一个房间里面,拿着一个类似于电视遥控器之类的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选