The people swayed back and forth with arms linked.
人们手拉手前后摇摆着。
That's a question I tossed back in forth with my colleagues at Zoetica.
这是我找Zoetica的同事时抛回的一个问题。
You can then create charts, data pivot tables, and so forth with the new spreadsheet.
然后，可以用新的电子表格创建图表、数据透视表等。
You come forth with all sorts of varieties of size and shape and flexibility and dexterity.
你们有各种各样的大小、形状、柔韧性和灵巧度。
Contract farming comes forth with the process of the agricultural industrialization in our country.
我国订单农业是伴随着农业产业化的进程而产生的。
It permeated the trees and the stones, sank to the depths of the Wells, and burst forth with the flowers.
它渗透在树木、山石之中，沉没在泉井的深处，随着花儿绽放。
Flying fish can whip their tails back and forth with tremendous speed to propel themselves out of the water.
飞鱼能够极速来回摇摆鱼尾，将自己推出水面。
If she was sitting there text ing back and forth with her friends while you were together, that's a bad sign.
如果她总是和朋友互发短信，那就不是一个好的信号。
I remember playing as a kid in school and I hated the endless running back in forth with very little scoring.
记得小时候在学校踢足球时，我很痛恨那样无休止地来回跑动却极少破门得分。
For a long time he watched the little blue fish swim back and forth with his new scale glittering in the water.
他久久地凝望着小蓝鱼闪动着的新的鳞片，在水里游来游去。
Where a defendant is fined and the same is not forth with paid, the magistrate may order the defendant to be searched.
凡被告人被判处罚款，但没有随即缴付罚款的，裁判官可命令搜查该被告。
The state come forth with basic evaluation criteria and each region should develop their own specific evaluation criteria.
国家制定基本评价标准，各地区制定具体评价标准。
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
犹大和属犹大城邑的人，农夫和放羊的人，要一同住在其中。
Parents often think that they are here to guide the little ones. When - in reality - the little ones come forth with clarity to guide you.
父母们常常认为他们在这里指导孩子们。实际上孩子们可以清楚明白地指导你们。
A new thing usually comes forth with certain incomparable advantages, and at the same time, it has some unavoidable shortages and defects.
一种新事物的诞生在具有其不可比拟的优势的同时，也不可避免的有些不足和缺陷。
We don't travel together much, and we go forth with the knowledge that being in strange places in each other's company isn't our strong suit.
我们并不经常一起旅行，我们也都知道陪伴对方一起去陌生的地方并不是我们的强项。
No beast, no plant, no wind, no rain, no rock, no lake had the same beginning as I, for I was conceived in love and brought forth with a purpose.
飞禽飞禽、花草树木、风雨山石、河流湖泊，都没有像我一样的来源，我磾孕育在爱中，肩负使命而生。
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
A large portion of the time spent setting up paging is going to be your server side environment that handles passing data back and forth with the grid.
很大一部分用于建立页码的时间将取决于您处理来回通过网格的数据的服务器端的环境。
Once you have given due consideration to all of the constituent details that compose the effort to live the higher life, venture forth with your utmost effort.
在各个方面的细节上一旦都赋予该有的考虑之后，就用你最大的努力去做。
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。
In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.
他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。
In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.
他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。
应用推荐