-
At previous summits, the United States set forth an ambitious and still unattained goal: forging a vast, hemisphere-wide free-trade zone.
VOA: standard.2009.04.15
-
And frankly it would be incredibly time-consuming and tedious for me, to count this room full of people old school style-- 1, 2, 3 and so forth.
坦白说，按学校的老办法一个人一个人的数,1个，2个，3个……,对我来说极其费时费力。
-
Maybe the right way-- imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.
也许正确的思路是...,想象某个人在一个房间里面,拿着一个类似于电视遥控器之类的东西
-
"We have no intention of abandoning our long-term mission of achieving the kind of Afghanistan that President Karzai set forth in his speech."
VOA: standard.2010.07.20
-
But, I think-- It's not so much idiosyncratic, but it's a different emphasis that I put forth.
但是，我认为-,也不是那么不同寻常，我讲述的着重点也许有些不同罢了。
-
"Children need the interactive back-and-forth.
VOA: standard.2010.05.05
-
And then he goes back to hell and then back up to heaven -goes back and forth between these two rhythmically very different concepts.
然后它回到了地狱,接着又升到了天堂,在这两种节奏非常不同的概念之间,来回往复
-
And later on if you right before or right during you give the dog some food you--you ping a bell the bell will cause the saliva to come forth.
,在喂食前或者喂食过程中,你摇铃,铃声就会加速唾液的分泌。
-
And then, they have this very complicated back-and-forth about things that they remembered, or didn't, and they hashed these things over: Then Carlo asked Dean if he was honest and specifically if he was being honest with him in the bottom of his soul.
于是，他们有了这个十分复杂的,关于他们想得起来想不起来的事的来回选择，并且他们充分讨论了这些事情：,然后卡洛问迪恩他是否诚实，特别是他是否,从灵魂深处对他诚实。
-
We don't have to worry about how you solve it, but it's problem in mathematics and the answer will be--surprise, it's going to be oscillating back and forth and that'll come out of the wash.
我们没必要去担心这个方程该怎么解,但这个数学问题的答案将会是令人惊讶的,弹簧会来回振荡,问题就迎刃而解了
-
that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.
也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的
-
So it's really neat to think that your counterparts 100 years ago right here at MIT could have been sitting in a class where they had Lewis as their lecturer, and he's putting forth these ideas -- these are actually his lecture notes, even though it wasn't even published yet, and giving this idea of Lewis structure, which is exactly what we keep using today in order to make a lot of these predictions.
因此会有很棒的感觉，当想一想一百年以前像你们一样,在这上学的同学可能正坐在教室里,听路易斯讲课，而他正在提出这些想法-,-而这些正是他的课堂讲义，尽管当时还没有发表，但已经给出了路易斯结构的思想，这正是我们直到今天都一直在用的,用它来做很多预测。
-
float So thus far, when we've defined -- declared an int and a float, 2 and so forth, we just put one value in there, the number 2, the number 3.14, just one single value.
至此，当我们定义--声明一个int，和一个，等等，我们只要在那里放置一个值，数字，数字3，14，只有一个值。
-
These memo-ons just go back and forth.
这些，memo-ons来回反复运动。
-
After all, we define the personality in terms of being a set of--of believes and memories and desires, and goals, and feels and so forth.
毕竟我们将人格定义为,一个系列的东西包括信仰，记忆,渴望，目标，感觉等等。
-
Hal's got the goal-- in terms of reasoning and desires and so forth and so on-- Hal's got the goal of making sure the mission is successful.
哈尔有一个目标,从理性和欲望等角度来说,哈尔的目标就是确保该任务能成功完成
-
I should've been counting down--35, 30, 25 and so forth.
我应该在倒计时--35年，30年，25年等等。
-
That it seemed as though we could have more than one-- call it an individual--more than one body, that had the very same set of memories,beliefs and so forth.
就是说，有可能我们会拥有-,不止一个肉体，而这些肉体拥有相同的记忆及信仰等。
-
Before B1 begins, you've got the body working, functioning, in its bodily way--respirating, reproducing the cells, and so forth and so on.
在B1之前,你的身体还在运作,正常运作,也就是机体上的呼吸,复制细胞,诸如此类
应用推荐