He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals.
他和同事们一直来回往返于3个首都之间。
Rain gathered in a lotus leaf, like Yinzhu rolling back and forth in the above.
雨水聚集在荷叶上，像银珠在上面来回滚动。
By the time the lamb fell asleep questions poured forth and Dickon answered them all.
羔羊一睡着，许多问题便冒了出来，狄肯回答了所有的问题。
The old man, still pacing back and forth, ceased to speak aloud, and began to mutter.
老人仍在来回踱步，不再大声说话，开始喃喃自语起来。
Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.
一组组对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
Huge chimneys belched forth smoke and grime.
巨大的烟囱冒出烟和灰尘。
The people swayed back and forth with arms linked.
人们手拉手前后摇摆着。
The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.
原告与被告你来我往，互相指责。
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr. Forth.
会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。
Should not I be able to set it forth correctly before the judge, if occasion required?
我在必要的时候，难道不能在法官面前正确地陈述吗？
The maize and millet were just putting forth ears.
玉米和谷子正在抽穗。
The same fluctuation back and forth occurs in areas other than intelligence.
同样的上下波动也发生在智力以外的领域。
We don't see as many types of vegetation, trees, grasses and so forth.
我们看不到那么多种类的植被、树木和草等等。
They send out radio waves that reflect off raindrops, airplanes, bats, and so forth.
他们发射那些可以反射雨滴、飞机、蝙蝠以及其他东西的无线电波。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
When Colin held forth under his tree old Ben fixed devouring eyes on him and kept them there.
当科林在他的树下伸出手来的时候，老本贪婪地盯着他，并一直盯着他。
Over the years several other theories have been put forth, but none has been accepted by the scientific community.
多年来，又有人提出了一些其他的理论，但没有一个被科学界接受。
You can imagine a bead with a wire going through it and the bead can only slide back and forth.
你可以想象一个有金属丝穿过的珠子而且这个珠子只能前后滑动。
This pass gives you access to the gym and to all the equipment, and to the pool and so forth.
这张通行证允许你进入健身房使用所有的器材，包括游泳池等等。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Do your best to engage coworkers in a genuine, back-and-forth conversation, rather than prioritizing your own thoughts.
尽最大努力让你的同事参与真诚的、来回互动的对话，而不是优先考虑你自己的想法。
Hale him forth, and crown him!
把他拥过来，给他加冕！
He burst forth, "th' lies folk tells!"
他突然叫起来：“那些人都是胡说八道！”
"You're subsidizing people to become priests and poets and so forth," says Heckman.
“你在资助人们成为牧师和诗人等人物。”赫克曼说。
"You're subsidizing people to become priests and poets and so forth," says Heckman.
“你在资助人们成为牧师和诗人等人物。”赫克曼说。
应用推荐