And problems continue with the development of the Afghan security forces and with corruption among Afghan officials.

VOA: special.2010.06.26

He just said whenever there's an acceleration, it's going to be due to some forces and it's your job to find what the forces are.

他只说过只要有加速度,就说明有力的作用,你们的任务是要找出这些力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's all about market forces and the health and the condition of your product.

所有这一切都取决于市场的需求,以及你的产品的状况和健康情况

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This offensive is already producing dramatic success, including the capture of senior Taliban leaders, the routing of their forces and the stabilization of key areas."

VOA: special.2010.03.13

Do not forget the existing forces and do not make up your own forces.

不要忘记已存在的力,不要自己乱加力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But,the forces and heat that transform meteors into meteorites can create beauty as well.

VOA: special.2010.07.28

They began laboring to suppress and laboring to stamp out forces that opposed them, whether those forces were on the right or on the left.

他们开始努力超越,努力毁灭反对他们的力量，不管这些力量是左派还是右派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

By June, fighting had already taken place between colonial forces and Britain.

VOA: special.2010.07.02

Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

她的目的是通过诗歌所能记录，达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It also involves training local security forces and strengthening the government.

VOA: special.2010.06.26

But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.

但那个公式迫使我们回到,原始的苏格拉底式问题,即有关灵魂与城市的和谐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They often show children overcoming evil forces and other complex situations.

VOA: special.2009.10.05

But once in awhile, one of these plus twos comes in almost on axis, and it gets whipped around by the Coulombic repulsive forces.

但是偶尔一个带两个正电荷的粒子,以接近于轴的位置进入，会快速的移动到周围,由于库仑斥力的作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The U.S.military has offered to set up a joint patrol system involving Iraqi government troops, Kurdish forces and U.S.troops.

VOA: standard.2009.09.10

The Athenians were invaded by an army from the outside, and Codros led his forces out against them.

雅典人遭到外敌入侵,寇德罗斯率军迎敌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Analysts say the armed forces and its supporters are a political constituency that the Kremlin cannot afford to ignore.

VOA: standard.2009.03.20

He was assassinated by conservative Senate forces-- - you know, Brutus and Cassius and others-- on the Ides of March, as you all know, March 15th, 44 BCE.

恺撒最终被元老院保守派暗杀-,布鲁图斯，卡西乌斯为首的等人-,在3月15日这天，也就是众所周知的，公元前44年3月15日。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Colombo government has denied any war crimes were committed by its forces and is promising to investigate.

VOA: standard.2009.11.09

There were precursors to this, but the SEC forces the difference between public and private securities and this is a very important distinction.

例如证交会强制界定了,公共券商与私募券商之间的差异,这是非常重要的划分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Violence in Iraq has dropped significantly during the past year, but insurgents continue to stage sporadic attacks on security forces and civilians.

VOA: standard.2009.10.26

And bathing inside the inner ear fluids where they become stimulated by sound waves and acceleration forces.

毛细胞悬浮在内耳液中,接受声波和其它外力的刺激。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In response, the insurgents have promised to step up attacks on diplomats, members of the Afghan government, lawmakers,NATO forces and foreign contractors.

VOA: standard.2010.05.19

And the driving of the id, the forces of the id and the forces of the superego, are unconscious in that we cannot access them.

本我的驱力，本我和超我的力量，都存在于我们无法觉察的无意识之中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The groups say villagers crossed Thailand's western border to escape escalating fighting between Burmese forces and Karen rebels.

VOA: standard.2009.06.09

But many, particularly two-- bureaucracies and powerful standing military forces-- are characteristics of modern states.

这些变革,尤其是官僚机构和强大的军队,这两方面是现代国家的特征

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"Without relocation to Guam there will be no consolidation of forces and return of land in Okinawa."

VOA: standard.2009.11.11

There is a wall around Paris and there are exterior forts, but you've got an enormous number of people besieged by Prussian and other German forces, holding on.

在巴黎外围高墙林立,堡垒遍地,但仍有大批民众,在普鲁士和其他德国军队的围攻中坚守阵地

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"The point of a counter-insurgency policy is for the U.S.forces and the NATO forces to be able to help protect the Afghan population,".

VOA: standard.2009.10.25

And indeed, he wrote something called a Battle Symphony, and you can just see him, how he's kind of marshalling particular forces to do particular things at particular times.

事实上,他写了一部《战争交响曲》,大家可以清楚地看到,他怎样集结一个个力量,运筹帷幄

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And thirdly train enough domestic security forces.

第三则是训练阿富汗国内安全力量。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选