He said it was clear that the government had been made by white men, for white men.

VOA: special.2009.06.11

Now, that's Shelby Foote speaking for white Southerners.

显然谢尔比·富特是在为南方的白人辩护

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There are plenty of pro-slavery writers who also, to some extent, whether out of guilt or out of awareness, saw slavery as wrong, but they saw it as a problem more for white people than for black people.

还有一些亲奴制的作者,在某种程度上,或不知廉耻或未曾意识到,他们错误地看待了奴隶制,他们更看重奴隶制对白人的影响,而不是对黑人种族本身的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She also helped her mother and sister earn money by washing clothes for white people.

VOA: special.2010.03.28

Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.

弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Country music was for white people, while black people performed rhythm and blues music.

VOA: special.2010.04.02

Man, them white folks oughta catch you and send you to a zoo and keep you for the next war!"

“嗨，白人会把你像动物一样抓走,以备下一次作战之用，！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The counter was for white people only.

VOA: special.2010.01.29

The compiler is going to ignore all of this so-called "pretty printing" -- all of this sort of indentation, -- all of this white space -- that's really for the human's benefits, both yours, your colleagues, the teaching staff, and the like.

编译器会忽略所有的叫做,“优美打印“--所有的这类缩进，所有的这些空格-,只是为了我们的利益，也是你的，你的同事，教员的和其他人的利益。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At a briefing for White House reporters, Gibbs refused to go into specifics of the plan President Obama will unveil Friday morning at the White House.

VOA: standard.2009.03.26

You've taken all the proteins inside the white of the egg, for example, you raise the temperature.

对蛋清部分所有的蛋白质,比如说进行加热

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The owner of Sun Records, Sam Phillips,had been looking for a white performer who could sing black rhythm and blues.

VOA: special.2010.04.04

JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.

当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由,而请求那些听他呼吁的白人,从黑人的角度进行思考。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

For example, one student wrote to the American writer Jack London to thank him for writing the book "White Fang."

VOA: special.2009.10.12

Good, so for both players Snow White is a dominated strategy.

没错,《白雪公主》是劣势策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the black players on the team were forced to ask their white teammates to buy food for them.

VOA: special.2010.04.11

These are very interesting results, but sort of the bias that everything should be done with white males that existed for many years hid some of these really interesting and important interactions that otherwise people didn't know much about.

这都是些值得关注的结果,但多年来对白人男性的研究带来的偏见,掩盖了这些有趣而重要的相互关系,人们对此知道得不多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At the White House, a reorganization has begun, in part to prepare for Mr.Obama's re-election campaign in two thousand twelve.

VOA: special.2011.01.10

So what I would take the most credit for as Chief of Staff is having helped bring in very good, energic, smart, talented people into the White House, into the boarder administration to assist the president on dealing with the biggest problems of the day.

所以我作为办公厅主任最自豪的,就是帮助白宫引进了,非常优秀，非常有活力,非常聪明能干的工作人员,让他们进入这个机构协助总统,处理现今社会的重大问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

On Wednesday,BP officials came to the White House for what many people expected would be a twenty minute meeting.

VOA: special.2010.06.19

So the key word here is that we asked you to identify the third excited state. So, what white is n equal 4 Ok to for the third excited state? 4 OK.

这里的关键的地方是我,要你们找到第三激发态,第三激发态的n等于多少？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it is hard to miss the jeweled white jumpsuit that Elvis wore for his famous "Aloha from Hawaii" performance.

VOA: special.2010.04.02

Okay, so you caught me in a small white lie for pedagogical sake.

好的，所以你捕捉到我,以教育目的用了个善意的谎言。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's my voice. That is my voice." And Jack White is the singer and guitarist for the White Stripes and the Raconteurs.

VOA: special.2009.08.07

Her face is purple except for the white marks.

那些斑点也许是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An international agreement on protecting endangered animals and plants provides for sport hunting of white rhinos in Africa.

VOA: special.2009.12.14

For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.

那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上，但当出发那天,妈妈将我带到岸边时，我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Rosa Parks was not the first black person to refuse to give up a seat on the bus for a white person.

VOA: special.2009.03.08

Her face became purplish except for little, white marks over it that didn't heat up.

她的脸几乎变成了紫色，还有些白色的小斑点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The test of this then is to have blind auditions where people do their auditions behind a screen so you can't tell whether they're man or a woman, or for that matter, white or black or Asian or whatever.

然后他们进行闭幕试演以作测试,演奏的人被一块屏风挡住,看不出演奏的是男人还是女人，或者白人还是黑人，亚洲人还是其他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选