But that idea failed. So the agency decided to use the plane for what was then a new practice: smokejumping.

VOA: special.2009.11.24

The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.

月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮,所处的基本的暧昧不清的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I like, if I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.

我喜欢这样，如果我是第一次去某个地方，我一定会上网搜索一下。

在哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

The meat then was grilled for five minutes on each side at a temperature of more than two hundred degrees Celsius.

VOA: special.2010.06.01

And what we end up with for the energy then is 2.84 times 10 to the -19 joules.

我们算出的能量是,2，84乘以10的-19次方焦耳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I could not take my eyes from it. I looked at the photograph for some hours and then began working."

VOA: special.2010.05.31

For Milton then, at least at that point in his career, his literary career, such a trip without a guide may well have seemed unthinkable.

对于弥尔顿，至少这一点在他的文学职业生涯中,这一趟没有向导指引的旅途是无法想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It held for a while. Then Union soldiers acting without orders forced their way to the top of the hill.

VOA: special.2009.11.26

If in the catalog imagination is awakened, this is what it can then do for Richard.

如这里出现了幻想，这是理查的缘故。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If westerners voted for the tariff measure, then eastern lawmakers would support a silver purchase bill that the westerners wanted.

VOA: special.2010.06.03

And then, they hand me that receipt and I sign for that receipt and then I give it back to them.

之后他们给我收据，然后我在上面签字,然后把收据交还他们。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

For example,a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.

VOA: special.2009.09.27

God vents his fury on all three, and he does so in ascending order: first the snake for his trickery and then the woman, and finally the man.

上帝把愤怒发泄到他们三个身上，以责任大小的顺序：,第一个是，诡计多端的蛇，然后是女人，最后是男人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then,Paley searched for the best people he could find to produce the radio shows and news programming he wanted.

VOA: special.2010.01.31

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These men bought the land, held it for a while, then sold it for more than they paid.

VOA: special.2009.01.01

If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Then Barack Obama heads to Turkey for the last stop on his first trip to Europe as president.

VOA: special.2009.04.04

Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He worked as a cattleman for several years, then wrote about the heroic life of the cowboy in a book called "The Virginian."

VOA: special.2010.03.18

So for an ideal gas then, dH/dp under 0 constant temperature, that has to be equal to zero.

所以对于理想气体,偏H偏p在恒温下，等于。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She left high school early to care for her sick grandmother, then to care for her mother.

VOA: special.2009.03.08

But you're right, Trans fat is not good for you and its worse then saturated fat.

答对了,反式脂肪对健康有害,甚于饱和脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then in preparing for the show, one of the children tells about the true meaning of Christmas.

VOA: special.2009.10.25

Let me pull back for a second then.

我过会儿再讲解这里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They rested for a while. Then they began to prepare to launch the lander for the return flight to the orbiting command module.

VOA: special.2009.07.15

So it comes up with a random number then they asked for the answer.

随后出现一个随机数,然后他们再追问答案

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The government was too strong. They waited weeks,then months, for help to move to the new reservations.

VOA: special.2010.04.01

You could then, for any actor or actress, compute the most connected one.

你也可以…,拿任何一个演员来作中心，算出连接性最强的一个。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then for eight days, they had nothing.

随后的八天内，他们弹尽粮绝了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选