I am very glad of that, for then I can call you mother instead of sister.
我很高兴，因为那样我就可以叫你妈妈而不是姐姐了。
Think back to 2 years ago, what were you wishing for then?
回想两年前，那时你的愿望是什么？
"But you must come on Saturday," she said; "for then the king and queen will take tea with me."
“不过你在星期六一定要到这儿来，”她说。“那时国王和王后将会来和我一起吃茶！”
If you are a batboy, then you are holding the bat for the baseball players.
如果你是棒球队球童，那么你就要为棒球队员拿球棒。
Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.
在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。
Bring the soup to the boil , then allow it to simmer for five minutes.
把汤煮开，然后文火煮五分钟。
He then recounted the story of the interview for his first job.
他然后叙述了有关他第一份工作面试的故事。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
It's probably good for you to get some criticism now and then.
偶尔受点批评或许对你还有好处。
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”
If you think our suggestions work for you, then adopt them.
如果您认为我们的建议对您有用，那么就采用它们。
那么，你来干什么？
What's special for today, then, not bowling again.
今天有什么节目啊，别再去打保龄球了。
I need to get all my friends to vote for me then!
我需要让所有的朋友为我投票！
Sheringham was then shown a yellow card for dissent.
谢林汉姆当时因不服判罚被亮了黄牌。
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
他仔细端详了一会她的脸，然后冲动地说：“我们结婚吧。”
She hesitated for a moment and then went on.
她犹豫了一会儿，然后继续往下说。
I waited for an hour and then I left.
我等了一个小时，然后就走了。
The waste paper is baled, then sent for recycling.
废纸被打成大包，然后送去回收再利用。
She looked up for a minute and then continued drawing.
她抬头看了一会儿，然后继续画。
He woke for a moment and then went to sleep again.
他醒了一会儿，然后又睡了。
She managed the business for a year and then sold it on.
这个企业她经营了一年，然后转手卖给了别人。
We will then send you an invoice for the total course fees.
然后我们将寄给你一张全部课程费用的发票。
She stopped for a moment, then walked on.
她停了一会儿，然后又向前走。
The rubbish is then carted away for recycling.
垃圾接着被运去作回收处理。
The court then heard counsel for the dead woman's father.
法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。
The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee.
咖啡豆接着被磨碎、包装，以研磨咖啡销售。
Then, for no apparent reason , the train suddenly stopped.
接着，不知什么原因，火车突然停了下来。
应用推荐