The overall key finding of our study is that the patient in Africa receiving antiretroviral therapy for HIV can expect to live a near-normal lifespan."

VOA: special.2011.07.20

No. 2, we believe that young people have to be a key part of building that ethos One of the reasons for that is purely demographic.

其次，我们认为青年人,必须成为建立该社会风气的主力,其中的一个原因,纯粹是从人口统计学来考虑的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What better suggestion is there for what we could point to as the metaphysical glue, ? the key to personal identity?

还有什么更好的东西,我们可以用来,作为形而上粘质，作为人格同一性的关键？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he stresses that continued U.S.support for democracy in the Muslim world is a key requisite to improving relations.

VOA: standard.2010.05.11

In the backdrop, in the background, of that expression, "struggle for science," there are two key figures.

为科学而斗争，这个表达的背景中“,有两个关键的人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Prospects for peace hinge largely on the key issue of whether the two sides can agree on the status of Jerusalem.

VOA: standard.2009.04.09

Second, I'd like to identify two key questions that I really think important for you to be thinking about and addressing in the area of new technology and education.

接着确定两个关键问题,这两个问题很重要,你们要好好想想怎样,在新技术和教育中定位。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Sestak will now face Republican candidate Pat Toomey in the November election for this key senate seat.

VOA: standard.2010.05.19

And the key word for covalent bonds is the idea of being shared.

而关于共价键最关键的一点就在于共用的概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The value of the euro currency has plunged for example, which makes American exports - key to the U.S.economic recovery - less competitive.

VOA: standard.2010.02.26

So, those are the key things to remember for today.

因此那些是今天所学的内容中要记住的关键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For his part,Havens,now nearly 70, continues to express the Woodstock ethos with new songs like "The Key,"

VOA: standard.2009.08.15

again carefully because I'm free to take anything from Key Terms and Key Concepts from the chapters that were assigned for this part of the course.

法博齐等人的作品，因为我将会从,本门课指定的章节中自由地引用,重要的术语和概念。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says the key for getting out of Afghanistan is to gain the trust of the Afghan people and to explain the exit strategy.

VOA: standard.2010.05.26

Just has indicates the New deal, the new deal, most of the key people in new deal were for big government intervention, long before there was a stock market crash.

就像新政所证明的一样，大多数起草新政的关键人物,都赞成大规模政府监管，早在股票市场崩盘之前他们就这样想了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

India and China are viewed as the key players for any deal at next month's summit.

VOA: standard.2009.11.08

And most of these commands you don't actually need but this little caret symbol means control, so every keyboard these days has a control key so you hold that and hit X for instance to exit the program.

这里大多数命令你们都用不着,这个小插入符意味着控制，每个键盘都有一个控制键,譬如，当你敲入X时，就退出这个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The director of national intelligence, who is a key participant in the review, would not comment directly on a new strategy for the region.

VOA: standard.2009.03.26

According to Levenson, the use of a suzerainty treaty as a model for Israel's relationship to Yahweh, expresses several key ideas. It captures several key ideas.

根据Levenson的观点，领主契约用作于一个,犹太人和耶和华之间关系的范例，表达几个重要的观点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Aung San Suu Kyi is the key partner for dialogue, the key person for reconciliation,"

VOA: standard.2009.05.31

And so that's the part of the brain that's the key part of a body for the purpose of personal identity.

所以大脑,这个身体最关键的部位,就是人格统一性的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She calls this a "key condition for the success of the Copenhagen conference."

VOA: standard.2009.12.16

But for all that, the key to the same person could have to do with the personality rather than the sameness of bodies.

但这个观点认为，成为同一个人的,关键是同样的人格,而不是同样的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Republican political strategist Terry Nelson agrees that Pelosi was the key to passing health care reform, but points out that she is a polarizing figure for many conservatives.

VOA: standard.2010.05.11

The key to personal identity not the only thing a soul theorist can say but the natural thing for a soul theorist to say the key to personal identity is having the very same soul.

人格同一性的关键,不仅是灵魂理论家会说,而且他们是很自然地认为,人格同一性的关键,是有相同的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a speech at the Carnegie Endowment for International Peace in Washington on Monday, Mr.Fillon listed four key issues that France wants to top the agenda at the economic summit.

VOA: standard.2009.03.24

And yet for all that dualists could consistently say, still same soul as not the key to personal identity, same personality is the key to personal identity.

所有的二元论者都可以坚持认为,同样的灵魂并非,人格同一性的关键，同样的人格,才是人格同一性的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Therefore,steps were taken virtually to abolish it,'". While systemic failure was the key factor for some observers, others highlight the role played by individuals working to defeat Soviet communism from within.

VOA: standard.2009.11.03

We were raising a difficulty for the personality theory of personal identity according to which the key to being the same person is having the very same ongoing,evolving personality.

我们给判断个人认同感的人格理论,也就是说判断是否是同一个人取决于,是否具有同样的形成中的人格这理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you find this argument convincing, what it's an argument for is the claim that even if souls do exist, they may not be the key to personal identity.

如果你信服这个观点，我们要证明的是,就算灵魂真的存在，也不是人格同一性的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选